招隐高歌便一游，岂期乘兴远相求。
溯波尺鲤频劳寄，遵渚归鸿不可留。
绵圃烟霞邛竹杖，沧江风雨木兰舟。
双钩已识交龙气，正及东南万里秋。
答莆田陈秀才季狂
招隐高歌便一游，岂期乘兴远相求。 注释翻译赏析
【解析】
这首诗通过描绘一幅隐者出游的场景，表达了诗人对隐逸生活的向往和对隐士的赞赏之情。下面将逐句进行详细分析。
诗句解析与译文：
- “招隐高歌便一游”
- 关键词解释：“招隐”意为邀请隐士出仕或归隐山林。“高歌”表示高声歌唱，常用以表达喜悦、豪放的情感。“便一游”意味着立即开始旅行或游览。
- 译文：我邀请隐士出仕或隐退山林，一起高歌一曲，然后立即开始这次旅行或游览。
- “岂期乘兴远相求”
- 关键词解释：“岂期”意为没想到或意外地。“乘兴”指乘着愉快的心情。“远相求”表示远远地寻找隐士。
- 译文：没想到会因一时的兴致去远方寻找隐士，这让我深感意外和兴奋。
- “溯波尺鲤频劳寄，遵渚归鸿不可留”
- 关键词解释：“溯波”意为逆流而上。“尺鲤”指的是尺长的鲤鱼。“劳寄”表示频繁传递。“遵渚”指在河渚上行进。“归鸿”指南飞的大雁。“不可留”表示无法停留。
- 译文：我在溪流中逆流而上游，为了频繁传递尺长的鲤鱼，而在江渚上行进时遇到了南飞的大雁，它们无法停留。
- “绵圃烟霞邛竹杖，沧江风雨木兰舟”
- 关键词解释：“绵圃”可能是指一片广阔的田野或园林。“烟霞”通常指美丽的自然景色。“邛竹”是竹子的一种品种。“沧江”是一条宽阔的江河。“风雨”表示天气变化。“木兰舟”是一种古代用来在江河上航行的独木舟。
- 译文：我在宽广的田野上漫步，手持美丽的烟霞般的邛竹杖。我在苍茫的江河上乘坐风雨中的木兰舟。
- “双钩已识交龙气，正及东南万里秋”
- 关键词解释：“双钩”可能是指钓鱼的工具，即鱼钩。“已识”表明已经认识或理解。“交龙气”可能是指一种强大的能量或气场。“东南”表示方位，常用于描述季节或地理方向。
- 译文：我已经感受到了一股强大的龙气，这种气息弥漫在东南方向，正值秋天的季节。
- 赏析：
- 此诗通过生动的意象和丰富的情感，展现了作者对隐逸生活的喜爱和向往。同时，也表达了对隐士的赞赏之情，认为他们拥有独特的气质和才华。此外，诗中还透露出一种对自然的热爱和敬畏之情，以及对时间流逝的感慨。
- 整首诗语言优美、意境深远，给人以美的享受和心灵上的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。