露蕊濯菊裳,风香度兰牖。
采之赠佳人,不用持琼玖。
【诗句释义】
露水打湿了菊花花瓣,风中传来阵阵兰香。
我采摘了这些鲜花送给佳人,不需要拿琼浆玉液相赠。
【译文】
露珠沾湿了菊花的裙摆,微风送来阵阵幽香。
采摘了这些鲜花赠送给心爱的人,不需用珍贵的礼物来表达情意。
【注释与赏析】
- 露蕊:露水沾湿的花朵。濯菊裳:比喻菊花的香气如露水般滋润。
- 风香度兰牖:指风吹过兰草的窗前,带来了阵阵芳香。
- 采之赠送佳人:表示采摘这些花朵并送给心仪的佳人。
- 不用持琼玖:表示不需要用贵重的礼物来表达自己的情感,即无需奢华的物品来表达爱意。