我家八桂树，君家桂无数。
枕中鸿宝书，何如小山赋。
【注释】：
宝应县张氏丛桂园：在今江苏省扬州市。皇甫子循、郭次甫、黄淳甫：都是唐代诗人。八首：指《淮南草堂》中的八首诗，共十首，这里只选了前四首。淮南：即淮南小山，西汉辞赋家，以作《招隐士》闻名。“枕中鸿宝书”：典出南朝梁任昉《述异记》。“何如小山赋”：典出唐人李商隐《无题》诗：“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”
译文：
我家有八棵桂花树（我家有八颗桂树），你的家里有很多很多的桂花树。
我枕中藏着那鸿宝之书，你却能写那优美的小山赋。
赏析：
这是一首咏物寄怀诗，借咏桂来抒写自己的志向和抱负。
开头两句“我家八桂树，君家桂无数”。点明题意，说明自己与友人同为爱桂的文人，并从数量上进行对比，突出自己对桂花的喜爱。“八桂”是古代传说中的一种神树，传说中八桂所生之木皆为香木；“桂”则指桂花。这两句诗，既表明了作者对桂花的爱好，又暗示了作者的清高品格。
“枕中鸿宝书，何如小山赋”。“枕中”，喻指梦中。“鸿宝”比喻珍贵的书籍。“小山赋”即《招隐士》，这是李商隐著名的一首五言长篇抒情诗，表达了诗人对隐居生活的向往和追求。这一句诗的意思是说，如果把我梦中所读的书比作天上的琼瑶仙书，那么《招隐士》这样的小赋又算得了什么？“何如”一词，是说它不如我梦寐以求的书中之宝。“小山赋”是《招隐士》的简称。这一句诗，既表现了作者对《招隐士》这首诗的珍视，同时也表明了自己的文学追求，即要像古人一样隐居山林，过清静寡欲的生活。
这首诗用典较多，但并不晦涩难懂。通过咏桂和咏《招隐士》两件事情，把诗人的理想、志趣和情趣表达得非常清楚明白。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。