朝渡溱河左,仆夫冻僵卧。
谁遣绾行人,柳丝马前堕。
诗句原文:
朝渡溱河左,仆夫冻僵卧。
谁遣绾行人,柳丝马前堕。
译文:
早晨渡过溱河的左边,仆人因冻得僵硬而卧倒。是谁派人来牵引行人,在柳树枝条前坠下。
赏析:
这首诗描绘了一幅冬日旅途的景象。诗人描述了清晨渡过河流后,仆人因为寒冷而僵硬地躺在那里,形象地反映了天气严寒给人们生活带来的不便。”谁遣绾行人?” 这句诗表达了对派遣人进行牵引的询问,显示出诗人对这一行为的好奇和不解,同时也反映了古代交通条件落后、缺乏交通工具的状况。
“柳丝马前堕”一句则具体描绘了场景中的细节。马匹由于受到寒冷的影响,以至于在柳树前摔倒,进一步加深了寒冷的气氛,同时暗示了旅途的艰辛和挑战。此景象不仅增强了诗中对冬日旅行艰难的感受,也体现了诗人对自然条件的敏锐观察。
整首诗以简洁的语言展现了一个冬日旅行的场景,通过对人物行为和自然环境的描绘,传达出诗人对当时社会状况的观察和感慨,展示了作者的艺术才华和深邃的思想感情。