五夜侯家锦绣筵，徵歌曲宴艳神仙。
那能不醉金陵酒，磐石朝廷一万年。
【解析】
五夜，指元宵节的夜晚；侯家，指贵族豪门之家；锦绣筵，形容宴会丰盛华丽；徵歌曲宴艳神仙，意思是：宫廷里奏着美妙动听的曲子，宴饮着佳肴美酒来款待神仙般的人物。那能不醉金陵酒，磐石朝廷一万年，意思是：哪里能够不醉于这金陵酒呢？即使万代江山也难以阻挡这喜庆欢乐的气氛。
赏析：
这首诗是写京城元宵佳节的盛况。首句说“五夜”，点出时间，次句说“侯家锦帐”，说明地点，接着就描绘了“征歌声宴艳神仙”的场景，最后一句以议论收尾：“那能不醉金陵酒。”诗中“五夜”、“侯家”“锦绣筵”等词都渲染了节日气氛，而“那能不醉”又表现了节日的热闹非凡。全诗结构紧凑，语言凝练，意境优美，富有情趣。
【答案】
译文：五夜在侯家举办盛大华丽的宴会，宫廷里奏起优美的乐曲，宴饮着美味佳肴，款待着神仙般人物。哪里能够不沉醉于这金陵的酒
呢？即使万代江山也难以阻挡这喜庆欢乐的气氛。
注释：五夜：指元宵节的夜晚。侯家：指贵族豪门之家。锦绣筵：形容宴会丰盛华丽。徵歌：乐府名。唐代教坊有《法曲》《龟兹》《甘州》、《羯鼓》诸调，统称为《法曲》。宴饮、娱乐时常用之，因称宴会为“征歌”。
艳神仙：指宴会上的宾客都是神仙一般的人物。那能：怎么能够。磐（pán）石：喻永恒不变。朝廷：指朝廷或国家政权。
赏析：
此诗描写了元夕之夜的盛况。首句说“五夜”，点出时间。次句说“侯家锦帐”，说明地点。接着就描绘了“征歌声宴艳神仙”的景象，最后一句以议论收尾：“那能不醉金陵酒。”诗中“五夜”、“侯家”、“绣（xiù）锦筵”等词都渲染了节日气氛，而“那能不醉”又表现了节日的热闹非凡。全诗结构紧凑，语言凝练，意境优美，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。