江上归来鹤是丁,山中烟雨湿松铭。
华阳似忆仙家使,明月三茅夜夜听。
【注释】
观瘗鹤铭:即《观葬鹤铭》,唐李峤作,有“江上归来鹤是丁”句。江上、山中:指墓地。松铭:墓前石刻。华阳:地名。唐时,四川成都附近有华阳县,故址在今成都市。仙家使:指道士或仙人。三茅君,传说为张天师的部下,常在月夜乘白马从东南角上,驾白鹤下,骑赤龙升天,故又名东华帝君。听:聆听其声音。
【赏析】
此词咏道士之葬鹤事。上片先写葬鹤之事,下片写道士之生活。
开头两句写葬鹤之事。鹤,古代传说中的一种仙禽,象征长寿、高洁和自由。唐代诗人白居易曾作《赋得古稀赠元九》诗:“七十古来稀”。李峤这首诗则以鹤自比,说自己的寿命已如鹤般高长,又如鹤般的清高。“江上归来鹤是丁”,说自己像鹤一样,在江上归来,回到自己生命的终点,生命结束之时。
第三四句,说墓地周围是烟雨蒙蒙,松柏苍翠的自然环境;而自己却像仙境中的道士一样,在烟雾缭绕的山林里过着清幽的生活。“山中烟雨湿松铭”,意谓墓地四周山峦重叠,云雾缭绕,松柏苍翠,而自己的墓地却在这片山中,这自然与墓地周围的环境形成鲜明对比。而自己像仙人一样的生活环境,更显得清雅脱俗,超凡脱俗。
结尾两句,写自己对三茅君的敬仰之情。“华阳似忆仙家使”,意思是说三茅君就好像是我记忆中的那位仙家使者,他时常骑着白鹤,驾着白马,从东南角上,驾着白鹤飞上天去。“明月三茅夜夜听”,意思是说三茅君每天晚上都会在明月之下倾听我的故事,聆听我的心声。这两句话表达了作者对于三茅君的崇敬之情。
全词语言简练,意境幽雅,富有哲理性。