京口扁舟系广陵，书来闻尔亦寻僧。
支公应解留安石，犹忆山房昨夜灯。
【注释】京口：古地名，今江苏镇江。广陵：扬州的别称，在今江苏扬州。安石：即王安石，北宋著名文学家、政治家，曾隐居钟山（今南京钟山）的灵谷寺，自号钟山居士。山房：指灵谷寺。
【赏析】
这是一首酬答诗。诗人以“书来闻尔亦寻僧”一句开头，表明自己虽已归隐，但并不忘怀仕途，故有书信往来。“支公应解留安石”，化用典故，写支道林与许询相友善，支道林曾说：“许掾虽奇士，恨其声发不流于口；使流于口，七尺以上振喉唱出，便是游侠之士。”这里借典意言自己虽然辞官，仍愿像古人一样，在钟山灵谷寺安度晚年，而不愿像陶弘景那样远游江湖。“犹忆山房昨夜灯”，则是说自己虽身居山林，但心系官场，每当夜深人静时，还怀念着京城里那一盏孤灯。
全诗抒发了诗人虽已退隐山林，却仍然关心朝廷大事的思想感情，表达了诗人欲效前贤而未能的感慨。
译文：
在京口的小船上系着广陵，听说你也是去拜访僧人。
您应当懂得留我下来安住，我还记得山中房屋昨晚点起灯。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。