游吴适越兴何长,曾向滇南上点苍。
归去下帷中阁夕,青藜来照校书郎。
【注释】
《送翟从先还东筦》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗。全诗共八句,每两句为一句,四句一换韵。首二句写翟君此行的起因、经过及所经之地。中间四句描写翟君在途中所见所感,以及他对故乡山川的眷恋之情。末两句以景结情,写翟君归去后的情景。
【赏析】
《送翟从先还东管》,是王维送翟从先回东管时作的一首诗,诗中对翟从先的游历之地作了详细的描述,并抒发了对故乡山川的感情。
第一句“游吴适越兴何长”,意思是说:我游览过吴地和越地,兴致盎然。吴地和越地是春秋时期的两个诸侯国,位于长江下游。这里指代吴越地区。
第二句“曾向滇南上点苍”,意思是说:我曾到过云南南部,登上点苍山。点苍山位于今云南大理市,因山上多苍翠的林木而得名,是云南省著名的风景名胜区。
第三句“归去下帷中阁夕,青藜来照校书郎。”意思是说:我回来的时候,晚上在中阁里坐着读书,青藜杖(古代的一种手杖)照着我读书,校书郎来给我讲书的故事。这句话的意思是说:回到家乡以后,晚上我在中阁里坐着读书,青藜杖照着我读书,校书郎来给我讲书的故事。这里的“下帷”是指放下帘子,即闭门谢客的意思;“青藜”(qīng1i1),用青玉做柄,竹制柄节,有文彩饰其端,故称青藜杖;“校书郎”是古代官名,掌校勘典籍。
这首诗通过对翟从先的游历之地的描述,以及他在归途中的所见所感,抒发了作者对故乡山川的美好回忆以及对家乡的眷恋之情。