东林聊寄宿，高阁傍层峦。
树里泉为瀑，山中谷是盘。
近檐疑雨至，欹枕即江干。
月色照还白，云声落更寒。
遥知沾涧筱，仍想湿陂兰。
洒迥飘成雪，翻空激作湍。
珠英真的的，玉佩自珊珊。
折竹相陵浦，听松句曲坛。
山猿惊果坠，乌鹊绕枝单。
客子魂难定，高僧梦正残。
钧天何处曲，流水此中弹。
谁写瑶琴里，清宵一倚阑。
【解析】
此诗为作者在江西云谷寺夜宿时所作，描绘的是一幅幽美宁静的夜景图。前四句是写诗人住宿云谷寺时的所见；中间八句是写夜晚的所闻；后四句是写诗人入梦后的所感。全诗以景起，以境结，层层深入，步步推进；以静衬动，动静结合，声色兼备，渲染出一种清幽静谧的境界。
【答案】
译文
夜宿云谷听瀑布泉
东林聊寄宿，高阁傍层峦。
树里泉为瀑，山中谷是盘。
近檐疑雨至，欹枕即江干。
月色照还白，云声落更寒。
遥知沾涧筱，仍想湿陂兰。
洒迥飘成雪，翻空激作湍。
珠英真的的，玉佩自珊珊。
折竹相陵浦，听松句曲坛。
山猿惊果坠，乌鹊绕枝单。
客子魂难定，高僧梦正残。
钧天何处曲，流水此中弹。
谁写瑶琴里，清宵一倚阑。
赏析：
此诗为作者在江西云谷寺夜宿时所作，描绘的是一幅幽美宁静的夜景图。前四句是写诗人住宿云谷寺时的所见；中间八句是写夜晚的所闻；后四句是写诗人入梦后的所感。全诗以景起，以境结，层层深入，步步推进；以静衬动，动静结合，声色兼备，渲染出一种清幽静谧的境界。“夜宿云谷”四句点明题旨——夜宿云谷，耳闻山中泉水之潺潺、溪涧之声、鸟鸣鹊叫之声，心旷神怡。这四句从听觉角度着笔，将读者带入了一个声音的世界。“树里泉为瀑”，泉水从树林间倾泻而下，汇成了瀑布，水声轰然。“山中谷是盘”，山谷中的水声宛如回旋的波涛，让人感到一种难以名状的韵味。“近檐疑雨至”，近处听到雨点打在屋檐上的声音，似乎可以闻到雨的气息。“欹枕即江干”，诗人躺在床上就能听到江水的流动，仿佛置身于江边一样。“月色照还白”“云声落更寒”，月光皎洁如洗，云声低吟，更添了一份寂静与冷清。“遥知沾涧筱，仍想湿陂兰。”遥知涧边的小草沾上了露水，仍然想到那池塘边的兰草也沾上了露珠。这两句诗人由远及近，由整体到局部，写出了自己的感受。
“洒迥飘成雪，翻空激作湍。”泉水溅起的水花像雪花一样洁白，水流冲刷岩石发出巨大的声响。“珠英真的的”，泉水晶莹剔透，如同珍珠般美丽。“玉佩自珊珊”，泉水叮叮咚咚地流过石缝，发出清脆悦耳的水声。“折竹相陵浦，听松句曲坛”。“折竹”指山中的竹子，它们相互交错地生长在小路上，犹如一道道绿色的屏障。“听松”是指聆听松树下的风声、松涛声等自然之声。“山猿惊果坠，乌鹊绕枝单。”“山猿”指山林间自由活动的猴子。它们看到果实纷纷坠落在地上，都惊恐地四处逃窜。而“乌鹊”则盘旋飞舞于树枝间，独自享受着秋日的美好。“客子魂难定，高僧梦正残。”游客们因被美景吸引而心神不宁，僧人则因思念故乡而无法入眠。这两句写出了游客们和僧人不同的心境。“钧天何处曲，流水此中弹。”天上的乐曲哪里能找到如此美妙的音乐？只有这清澈的流水才奏出了如此悠扬的曲子。这里的“流水”指的是山中流淌的泉水。“谁写瑶琴里，清宵一倚阑。”是谁弹奏着瑶琴，在这宁静的夜晚中陪伴着我呢？这是诗人内心的疑惑与期待。“清宵一倚阑”中的“清宵”指明月当空的夜晚，而“倚阑”则是诗人独自倚靠在栏杆上欣赏美景的情景。