承平昔在成化间,林公初出木兰山。
内竖妖僧肆荧或,危言下狱投边关。
孝宗之世持滇宪,焚佛辇珠入京甸。
千厓孟密詟天威,陈臬湖湘速归传。
木兰五载白纶巾,敕起防江作重臣。
名齐台省四君子,世识维扬一俊人。
开府西江列双戟,上书请禁吴王逆。
一辞院印十年归,投老木兰山下客。
西征有诏自天来,头白令公何壮哉。
蓝鄢直视狐兔穴,豺狼未灭令心哀。
江津再捷不受赏,回首木兰理烟桨。
刘濞窥关恶已成,谁为剧孟谁袁盎。
今皇御极求老成,入司邦禁动引经。
权家戚畹畏如虎,乞身八疏辞宸扃。
平生三仕还三已,半向木兰弄烟水。
仰天长啸一挥毫,万叠云霞落冰纸。
壶公千丈高嵯峨,长者陂寒水不波。
孤鸿冥冥白驹皎,思公不见将如何。
潘君爱画世无匹,百年元气视此笔。
【注释】
承平 :国家安定。
木兰归客图歌 :这是一首题画诗,描绘了诗人为林大司寇画像的情景。
内竖妖僧肆荧或 :内竖,宦官。妖僧,指佛教僧侣。肆,放肆,无顾忌的。荧,同“淫”,淫乱。
危言下狱投边关 :林大司寇因直言进谏而受到贬谪,被投入边关服刑。
滇宪:云南巡抚的官职。
千厓:地名。
孟密 :地名。天威:皇帝的威严。
陈臬 :指到边疆地区巡视。湖湘 :湖南。速归传 :即《速归传》,是当时的一种公文名。
白纶巾 :白色的头巾。
敕 :皇帝的命令。
防江:指守卫长江的重任。
台省:指朝廷中的大臣们。四君子:指四位品德高尚的大臣。
开府西江 :指在四川成都建立官署。列双戟 :指设置兵器,表示戒备。
上书请禁吴王逆 :指上书请求禁止吴王谋反。
一辞院印十年归 :辞别官府多年之后,才得以返回家乡。
木兰山下客 :在木兰山一带隐居。
天来诏 :天赐诏书。
令公 :指汉武帝时名将霍去病。何壮哉 :多么了不起啊!
蓝鄢直视狐兔穴 :蓝鄢,地名。狐兔穴,指的是狐狸和兔子出入的地方。豺狼未灭令心哀 :豺狼还没有灭绝,令公的心就感到悲哀。
江津 :地名。再捷 :再次战胜敌人。不受赏 :没有接受奖赏。
回首木兰理烟桨 :回头望去,在木兰山一带划船整理行装。
剧孟 、袁盎 :西汉时的两位名臣。
今皇御极 :当今皇帝即位。老成 :老练稳重。
邦禁 :国都之中。
引经 :援引经典典籍。
权家 :有权有势之家。戚畹 :古代帝王亲族封地称戚畹。虎 :比喻权势很大。八疏 :多次上疏陈说。
平生三仕 :一生中三次做官。还三已 :还乡三次而已。
半向木兰弄烟水 :大半时间都在木兰山一带游玩。烟水 :泛指山水之间。
仰天长啸 :仰天长啸,意气风发的样子。挥毫 :挥笔写作。
壶公 :传说中的神仙。高嵯峨 :高峻陡峭的山峰。
陂寒水不波 :寒冷的水面上没有波浪。
孤鸿冥冥 :孤单的鸿雁在天空中飞行。白驹皎 :洁白的马儿明亮如镜。
思公不见将如何 :想念你见不到你该怎么办呢?
潘君爱画 :潘君擅长绘画。百年元气 :百年间的灵气。视此笔 :认为只有你的画才有如此的神韵。