长安腊月送行客,雪中命酒秘书宅。客行路出八闽西,赠言岂有绕朝策。
前年岛奴犹未平,郡县纷纷皆甲兵。岩前吹角边军集,城上鸣铙老将行。
岛奴今已悔祸久,闽中咸奏凯歌声。客为南海李少虚,谢家之亲黎秘书。
请缨岂是抱关吏,佩印那辞乘传车。风尘止可树勋伐,今人古人何不如。
吾闻桐乡朱邑本啬夫,阳夏黄霸曾游徼。客行上马须早驱,慷慨岂道功名小。
诗句:
- 长安腊月送行客,雪中命酒秘书宅:长安的腊月,是离别的季节,我在这里为你饯行。
- 客行路出八闽西,赠言岂有绕朝策:你即将离开这里,前往福建西部。你的言辞难道没有像古代大臣那样的策略?
- 前年岛奴犹未平,郡县纷纷皆甲兵:前年,岛上的奴隶叛乱尚未平定,郡县都变成了战场。
- 岩前吹角边军集,城上鸣铙老将行:山前响起了号角的声音,士兵们集结在军营中;城墙上的鼓声回荡,老将军们开始行动。
- 岛奴今已悔祸久,闽中咸奏凯歌声:岛上的奴隶现在已经后悔他们的罪行太久了,福建的人们都在欢呼胜利。
- 客为南海李少虚,谢家之亲黎秘书:你是我的好友李少虚,他是我们家的亲人黎秘书。
- 请缨岂是抱关吏,佩印那辞乘传车:你请求的难道只是做个小官吗?拿着印信难道就要坐马车回家吗?
- 风尘止可树勋伐,今人古人何不如:只要能够建立功勋,无论今人古人都不及你。
- 吾闻桐乡朱邑本啬夫,阳夏黄霸曾游徼:我只听说过桐乡的朱邑曾经是个小小的官吏,阳夏的黄霸也曾经是一位游侠。
- 客行上马须早驱,慷慨岂道功名小:你要出发去上任了,赶快上路吧。你为什么要感叹功名如此之小呢?