长淮向南流，直过曲江侧。
子弟昔娱游，枚马来偃息。
伊余遘清时，滥荷公府辟。
承明别我友，肃穆广陵役。
躧步文学林，笔札墙下积。
月请有升斗，商歌出金石。
朝阳梧桐枝，矫矫凤凰翼。
七襄欲报君，思见君颜色。
【译文】
淮河向南流，曲江边流淌。过去子弟时，枚乘马来休憩。伊余逢盛世，公府辟召我。承明别友朋，广陵役役役。文学林中行，笔札堆积墙。月夜请升斗，商歌出金石。朝阳梧桐树，矫健凤凰翼。七襄欲报君，思见君颜色。
【注释】
长淮：长江。南朝宋刘义庆《世说新语》载王献之母谢道蕴有“未若柳絮因风起”句，后人以“长淮”指代江南，泛指故乡。
直过曲江侧：直通曲江岸边。
枚马：即枚乘，西汉辞赋家。《汉书·艺文志》：“屈原既死，然后楚日礼乐废坏，乐人操琴写怨而歌诗。故令相如为《武》、《象》之颂，奏‘九歌’，为‘武’始歌；……其后楚日礼乐废坏，……司马相如等造为‘雅’、‘颂’，采诗人之义言。”后遂以“枚马”指称汉代的诗歌创作。
伊余：我。
清时：清正廉洁的时代，指汉光武帝时期。
公府：公府衙门，这里指汉朝的公府。东汉时，尚书台下设公车、公府两个曹，负责文书和接待工作。
承明：汉代宫殿名，在今河南洛阳市西。
别：分别。
肃穆：庄严严肃的样子。
广陵：古郡名，治所在今江苏扬州市。
躧步：漫步。
文学林：指翰林院。唐代翰林院设在禁中，称为“内廷”，故称学士为“文学”。
笔札：书信文稿。
升斗：古代容量单位，一升为斗，十斗为斛，十斛为升。这里指俸禄。
商讴：商调的歌曲。
朝阳：朝阳门，位于长安城东南面。
矫矫：高耸貌。
报君：报答君主。
七襄：指七十天。古人认为一年三百六十五日，分为十二辰，辰又分为七宿，每宿一周天为一“襄”。所以一年为七襄。
思见君颜色：想见到君王的颜色。
【赏析】
此诗是初唐四杰之一的卢照邻创作的一首五言诗。全诗共八句，前四句写自己入朝为官，后四句写自己思念君王的心情。诗中通过描绘自己的所见所闻和内心感受，表达了作者对朝廷政治清明和社会安定繁荣的向往和追求，也反映了他对朝廷政治腐败和社会动乱的不满和忧虑。此诗语言质朴自然，意境深远，情感真挚热烈，富有浪漫主义色彩。