帝籍国南郊,于亩画沟澻。
仲月土膏动,穜稑种在器。
诹日冕朱纮,乘辇驾苍驷。
登坛礼先农,秉耒率有位。
冒橛三推勤,终亩庶人亟。
仓禀可望盈,粢盛庶能备。
劳酒及黄冠,赐玉先绿綟。
青鸾合嘉奏,铜雀应丰岁。
幸从甸师来,免叹周南滞。
小臣思归耕,愿毕东皋税。
《郊祀歌·朱鹭》
大驾出耕籍田,帝籍国南郊,于亩画沟澻。
仲月土膏动,穜稑种在器。
诹日冕朱纮,乘辇驾苍驷。
登坛礼先农,秉耒率有位。
冒橛三推勤,终亩庶人亟。
仓禀可望盈,粢盛庶能备。
劳酒及黄冠,赐玉先绿綟。
青鸾合嘉奏,铜雀应丰岁。
幸从甸师来,免叹周南滞。
小臣思归耕,愿毕东皋税。
注释:
- 大驾出耕:帝王出行到郊外举行耕种活动,以示对农业的重视。
- 帝籍国南郊:皇帝在国家的南边举行祭祀土地的仪式。
- 于亩画沟澻:在田地里画出沟渠和田地边界。
- 仲月土膏动:农历二月时,土地开始变湿润,利于耕种。
- 穜稑种在器:将种子放在器具中准备播种。
- 诹日冕朱纮:选择良辰吉日,戴上红色的帽子,表示尊敬。
- 乘辇驾苍四:乘坐马车,驾着黑色的车马。
- 登坛礼先农:登上祭坛,向先农(古代对农耕者的一种尊称)献上祭品。
- 秉耒率有位:拿着农具,带领在场的人一起耕作。
- 冒橛三推勤:冒着炎热,连续不断地努力工作。
- 终亩庶人亟:最后完成整个田块的耕种,让百姓尽快收获。
- 仓禀可望盈:希望仓库里的粮食能够充足。
- 粢盛庶能备:祈求所有的祭祀用品都能准备齐全。
- 劳酒及黄冠:给劳动者们敬酒,并且赏赐他们黄冠,表示对他们的尊敬和感谢。
- 赐玉先绿綟:首先赏赐给农民绿色的玉饰。
- 青鸾合嘉奏:青色的凤凰合奏美妙的音乐,比喻音乐和谐美好。
- 铜雀应丰岁:铜雀台预示丰收年景的到来。
- 幸从甸师来:有幸跟随甸师来到这里,甸师是掌管农田的官。
- 免叹周南滞:免除了因天气原因而耽误耕种的担忧。
- 小臣思归耕:小臣渴望回到自己的田地去耕作,享受耕种的快乐。
- 愿毕东皋税:希望结束这次的祭祀活动,回家去收取庄稼。