君家旧在无诸国，白头来作江东客。衣裘久已厌奔走，道路何尝闻拥隔。
一身自许渔樵群，有子况是文章伯。拄杖欲投烟雾深，支茅独剪云霞落。
秦淮流水栅塘斜，百尺松梯雪浪花。谁云钟阜周颙宅，不似乌衣谢尚家。
君不见天津桥南筑糟丘，何如金陵城西之酒楼。
丹诏玄纁虽有召，且留江上白蘋洲。
这首诗名为《淮南小隐歌赠陈徵君》，是明代诗人欧大任所作。诗中的主人公是一位在江东生活多年的老人，他离开自己的家乡无诸国，来到江东做客。尽管他已白头，但对奔波的生活感到厌倦，渴望过上一种渔樵自足的田园生活。
下面是诗句和译文：
君家旧在无诸国，白头来作江东客。
衣裘久已厌奔走，道路何尝闻拥隔。
一身自许渔樵群，有子况是文章伯。
拄杖欲投烟雾深，支茅独剪云霞落。
秦淮流水栅塘斜，百尺松梯雪浪花。
谁云钟阜周颙宅，不似乌衣谢尚家。
君不见天津桥南筑糟丘，何如金陵城西之酒楼。
丹诏玄纁虽有召，且留江上白蘋洲。
注释 ：
- “君家旧在无诸国”：暗示这位陈徵君原本生活在一个叫做无诸的国家。
- “白头来作江东客”：描述了陈徵君年老后选择离开家乡，来到江东。
- “衣裘久已厌奔走”：表达了陈徵君厌倦了四处奔波的生活状态。
- “道路何尝闻拥隔”：意味着陈徵君并不受外界干扰，过着宁静的生活。
- “一身自许渔樵群”：显示了他对于归隐生活的向往和追求。
- “有子况是文章伯”：表明陈徵君有一个很有成就的儿子。
- “拄杖欲投烟雾深”：描绘了陈徵君想要远离尘嚣、追求自然生活的决心。
- “支茅独剪云霞落”：展现了陈徵君在自然景观中寻找精神寄托的场景。
- “秦淮流水栅塘斜”：提到了秦淮河两岸的美丽风景。
- “百尺松梯雪浪花”：形容金陵城西酒楼建筑之壮观，以及其周边的自然美景。
- “谁云钟阜周颙宅”：通过对比，表达了自己对周颙故居的羡慕之情。
- “不似乌衣谢尚家”：以谢尚家的富贵生活为对照，突出了自己的淡泊名利。
- “君不见天津桥南筑糟丘”：通过对比，强调了金陵城西酒楼更胜一筹。
- “丹诏玄纁虽有召”：虽然有召唤，但选择了留在金陵城西的酒楼上。
- “且留江上白蘋洲”：表明陈徵君宁愿选择在江上的小岛居住，也不愿被朝廷召用。
赏析：
这首诗通过对主人公陈徵君生活的描写，展现了他对田园生活的向往和对官场的疏离。诗中通过生动的自然景象和人物情感，传递出一种超脱世俗、返璞归真的生活态度。同时，诗人通过对陈徵君与周围环境的描绘，表达了对和谐自然环境的赞美和对传统文人雅集文化的推崇。整体来说，这首诗不仅反映了作者的个人情感，也体现了当时社会的文化风尚和人们的精神追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。