独客久卧蓟门雪，君先旅服游瀛渤。
相逢可醉金陵月，君已扁舟泛吴越。
从来交契无后先，谁为词华问工拙。
秋风飒飒不可留，江上蒲萄酒初泼。
吴越称诗待俊人，只今开府有词臣。
投刺能容祢处士，买山几住郗嘉宾。
君才跋扈幽燕北，挥毫磊落见风格。
篇里言言金石声，箧中卷卷烟霞色。
一时把袂谊最深，三月裹粮兴何极。
倏然鼓棹出新林，不及张灯永今夕。
青山回首石头城，雁荡天台拄杖行。
傥因西笑怀千古，便待东归赋二京。
【译文】
我与你，久别重逢，在蓟门雪中相逢，而你早已是披着旅衣游历瀛洲、渤澥的李山人君实。
我们相遇，在金陵月色如醉时，你却已经驾舟泛游到吴越去。
我们的交契无后先之分，谁又去问谁的诗词才华高下呢？
秋风飒飒，不可留连，江上葡萄美酒，才泼出一地的泡沫。
吴越以诗闻名，等待的是俊美的人才，现在开府有词臣。
投刺求见的人，都容得下祢正平，买山隐居的人，都是郗嘉宾。
君实你的才能，在幽燕以北驰骋，挥毫落墨，磊落不羁，风格独特。
篇中的每一句话都有金石之声，箧中的每一张纸片都有烟霞的色彩。
我们一起把袂为友，情谊最深，三月间，我带着粮食出发，心中充满了兴发之情，不知何以为极。
忽然间，你鼓起船桨，从新林出发，而我却不能像张灯那样，和你共度这永夜。
我回首青山，看见石头城，雁荡天台，我拄杖而行。
倘能因为西笑而怀想千古，就让我东归赋诗二京。
【赏析】
此诗作于元丰二年（1079年）。李山人君实与苏轼有很深的友谊。他游历吴越一带，苏轼为他写此送行诗。
首联点明送别的时间和地点：在蓟门久卧的诗人，和披着旅行服的君实相会了。次联写二人在金陵喝酒赏月时的情形，表现了他们之间的深情厚谊。颔联用“君先”二字表明两人的交往先后顺序不同，突出自己与君实的友情之深厚。颈联用“秋风吹”三字写时间流逝之快，用“蒲萄酒初泼”三字写景色的变化，表现了对友人的留恋之情。“秋风吹”“蒲萄酒初泼”，是眼前景物，也暗示着时光易逝；“江上蒲萄酒初泼”，又是眼前景物，也暗含了诗人的心情。尾联写诗人与君实告别的情景。“君才跋扈幽燕北，挥毫磊落见风格。”是说君实才华横溢，在北方挥笔自如，文风奔放。“一时把袂谊最深，三月裹粮兴何极。”这是说两人的交情深厚，彼此十分珍惜，离别之际，依依不舍，难以割断。
这首诗是一首送别诗。全诗感情真挚，意境深远。前两句叙事，点出送别的时间和地点，写出了两人久别重逢的喜悦。接着写饮酒赏月时的情事。中间三句写二人饮酒赏月，相互赠答，抒发对朋友的眷恋之情。“秋风吹蒲萄酒初泼”一句，既点明季节特征，又暗示时光易逝。“青山回首石头城”，写诗人目送君先行去。末联直抒胸臆，写离别时的惜别之情。“倏然鼓棹出新林”，写君实扬帆而去。“不及张灯永今夕”，写诗人不能与君实共度良宵。最后两联写诗人因不忍离去而流泪的场景。“青山回首石头城”，“雁荡天台拄杖行”，都是写诗人目送君先行去后，独自登高远眺。这里，诗人借景抒情，以景结情。
此诗结构紧密，脉络分明。全篇由送别写到惜别，又由惜别想到今后相见的时机，层层推进，步步深化，使诗歌的主题得到了充分的展示。