语溪城中寻吕子,别业城西裁一里。
躬耕负郭田十双,种竹编篱杂荆杞。
五株华盖植亭亭,倦锄斗酒时徙倚。
泰兴为令四十日,彭泽弃官亦如此。
题诗我似刘遗民,作记先传沈惇史。
拂衣隐矣何快哉,丈夫八尺常崔嵬。
谁知晋室徵君后,五柳先生归去来。
诗句原文:
语溪城中寻吕子,别业城西裁一里。
躬耕负郭田十双,种竹编篱杂荆杞。
五株华盖植亭亭,倦锄斗酒时徙倚。
泰兴为令四十日,彭泽弃官亦如此。
题诗我似刘遗民,作记先传沈惇史。
拂衣隐矣何快哉,丈夫八尺常崔嵬。
译文:
在语溪城中寻找吕子,在城西的别业中裁出一里地。在负郭(即城外)耕种着十亩双收的田地,种上竹子和编织篱笆,还杂种了荆棘和枸杞。在亭子旁边种植了五棵华盖般的高大树木,疲倦时放下锄头,喝着酒靠在树上歇息。在泰兴县任县令四十天,在彭泽县放弃官职也是如此。我在这首诗中表达出自己像晋朝的刘遗民一样,而在写文章时,则想将我的事迹传给沈惇史。拂去衣袖隐退,多么快乐啊,一个堂堂男子应该像高高的八尺之躯那样威武。
关键词解释:
语溪:古代指代河流,这里可能指代诗人居住的地方或其附近。
吕子:可能指的是吕氏家族的成员,如吕光、吕安等历史人物。
别业:在城市之外建造的私人别墅,供主人休息游玩的场所。
负郭:负是背的意思,郭即外城,表示在城郊有大片土地。
种竹编篱:指种植竹子并编制篱笆来围护。
荆杞:一种植物,也用来泛指灌木丛。
华盖:古代的一种建筑形式,通常是指楼阁的顶端装饰。
五柳:此处指作者自喻,可能是以陶渊明自比。
作记:撰写记录或说明。
沈惇史:可能是作者的朋友或者同僚的姓名,也可能是作者自封的别称。
拂衣:脱去官服,表明不再做官的决心。
赏析:
《过吕心文五柳庄题壁上》是明代著名文学家欧大任的诗作。诗中通过描绘自己在吕子庄园的生活情景,表达了对隐居生活的向往和对自然美景的赞美。其中“五株华盖植亭亭”一句,形象地描绘了庄园中的建筑特点和美丽景色,给人以视觉上的享受。而“作记先传沈惇史”则体现了作者在诗歌创作中追求真实情感和独特个性的态度,展现了诗人独特的艺术风格。整首诗语言流畅自然,意境深远,是了解古代文人生活与思想的重要资料。