地肺引炎隩，天池溢重溟。
灵丘镇吾粤，上应朱鸟星。
惚恍聚云状，岋嶪疏峰形。
何年起祇苑，磴道悬紫冥。
古佛涌地来，鹫岭倏所经。
石从波斯现，珠以摩尼荧。
白龙表瑞年，题有乾和铭。
孰言梵志遗，示法耆瘏听。
瑟居一顶礼，商秋旃檀馨。
悠然慧吹入，忽已甘露零。
初心本不二，至理归大宁。
给园匪云远，镂玉兹山庭。

诗句翻译

  • 秋日粤秀山寺礼毗卢遮那佛（注释1）
  • 地肺引炎隩，天池溢重溟。（注释2）
  • 灵丘镇吾粤，上应朱鸟星。（注释3）
  • 惚恍聚云状，岋嶪疏峰形。（注释4）
  • 何年起祇苑，磴道悬紫冥。（注释5）
  • 古佛涌地来，鹫岭倏所经。（注释6）
  • 石从波斯现，珠以摩尼荧。（注释7）
  • 白龙表瑞年，题有乾和铭。（注释8）
  • 孰言梵志遗，示法耆瘏听。（注释9）
  • 瑟居一顶礼，商秋旃檀馨。（注释10）
  • 悠然慧吹入，忽已甘露零。（注释11）
  • 初心本不二，至理归大宁。（注释12）
  • 给园匪云远，镂玉兹山庭。（注释13）

译文

秋天在粤秀山上的寺院里拜见毗卢遮那佛，
大地如肺吸入炎暖的瘴气，天空如同大海波涛汹涌。
灵丘镇守着岭南地区，它与朱鸟星相呼应。
恍惚间聚集起云的形状，岋嶪山势疏朗。
哪年开始修建祇园？石阶高挂在深紫冥天中。
古老佛像从地下涌出，经过鹫岭。
石头是从波斯国出现的，珍珠是摩尼珠子发出的光。
白色龙象征着吉祥之年，上面刻有干和的铭文。
谁能说佛教遗风被遗忘，而是一直在传播佛法。
瑟居山顶供奉一尊佛，商秋时节的旃檀香飘荡。
悠然自得的慧风吹入山谷，忽然之间甘露洒满人间。
最初的信念原本并不复杂，最终的道理归于大安宁。
给园寺并不遥远，雕琢玉石装饰这座山庭。

赏析

这首诗描绘了诗人在粤秀山寺中拜见毗卢遮那佛的所见所感。诗中通过对山川、佛寺、自然景观的描写，表现了诗人对佛教文化和自然美景的赞美。同时，通过诗人对佛教遗风的传承和对佛法的虔诚信仰，展现了诗人对于真理的追求和对于生活的乐观态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。