嗟海目兮嵯峨，江西下兮牂牁。继龙蟠兮云施，九派流兮增波。
商秋萧寥兮噫气，愁坠檞叶兮吹女萝。君有母兮奄逝，禄不逮兮奈何。
盻黄竹兮新阡，灵徕下兮山阿。扬翠旗兮孔盖，倏骖螭兮高驼。
木惊飙兮旦且夕，吾诚不能解君心之苦兮，而使其涕之不涔淫而滂沱。
悠悠兮终古，为君弦吾诗兮安歌。
诗句释义及注释：
- 嗟海目兮嵯峨 - 惊叹大海的波澜壮阔。
- 江西下兮牂牁 - 长江在江西流下至牂牁江。
- 继龙蟠兮云施 - 比喻如龙盘踞，其势如云舒展。
- 九派流兮增波 - 形容长江支流众多，水流湍急，形成波涛。
- 商秋萧寥兮噫气 - 秋天的商朝显得格外凄凉。
- 愁坠檞叶兮吹女萝 - 秋天落叶飘零，如同女子被风吹动的头发。
- 君有母兮奄逝 - 你的母亲去世了。
- 禄不逮兮奈何 - 你的俸禄不足以维持你的生活，你感到无助和悲伤。
- 盻黄竹兮新阡 - 盼望着黄竹（即竹棺）的新坟。
- 灵徕下兮山阿 - 灵柩从高处下降到山腰。
- 扬翠旗兮孔盖 - 举起绿色的旗帜，乘坐着黑色的车子。
- 倏骖螭兮高驼 - 快速地与龙相伴，乘着龙车。
- 木惊飙兮旦且夕 - 树木因风声而颤动，时间已经过去了很久。
- 吾诚不能解君心之苦兮， - 我确实无法理解你内心的痛苦。
- 而使其涕之不涔淫而滂沱 - 但我却无法止住你的泪水，它们像雨一样倾泻而下。
- 悠悠兮终古， - 时光流转不息，直到永远。
- 为君弦吾诗兮安歌 - 我为你演奏我的诗歌，希望它能给你带来一丝安慰和欢乐。
译文：
感叹大海的波涛汹涌，江西水系向下延伸直至远方。龙盘踞于天空，云雾缭绕，九条江河汇流成滔滔大浪。秋天的商朝让人感到孤寂凄清，心中忧愁如同坠落的树叶和飘扬的女萝。君王的母亲已去世，俸禄不足以维持生活，我对此感到非常遗憾。期盼黄竹制作的新坟，灵柩从高处缓缓下降到山腰。我挥舞着绿色的旗帜和黑色的车辆，与龙共行，乘坐着龙车。树木因风声而颤动，时间已经过去很久，我确实无法理解你内心的痛苦，但我希望我的诗歌能为你带来一丝安慰和欢乐。
赏析：
这首诗是一首悼亡诗，通过描绘江水的流动、秋风的凄凉以及生命的无常等意象，表达了诗人对于逝去亲人的深切哀悼和对生命无常的感慨。诗中使用了许多象征手法，如“江”象征着无尽的时间和空间，“风”象征着生命的流逝，“落木”象征着生命的消逝等。整首诗情感深沉，意境优美，给人以深深的思考和感动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。