侠夫决性命，说客驰纵横。
纷其稷下士，谈折徂丘生。
齐有鲁仲连，爵职非所荣。
幼小讽田巴，飞兔蚤已惊。
画皆倜傥策，高节每独行。
何者魏将军，帝秦讲连衡。
时已羁韩魏，力能胁齐荆。
燕赵旦夕下，睥睨巩洛平。
先生气激昂，新垣拜干旌。
从容以唇舌，遂却关西兵。
死欲蹈东海，千金讵辞名。
咄嗟聊城书，逃隐志竟成。
轻世一布衣，沧瀛藐冠缨。
【注释】
鲁仲连：战国时燕国辩士、兵家。
侠夫：指鲁仲连。
说客：指鲁仲连的弟子邹阳等。
稷下士：齐国稷下学宫，是当时许多诸侯国的宾客学者汇聚的地方，这里泛称各国的游士。
徂丘生：春秋时代齐国人陈亢。
齐有：齐国有。
非所荣：不是值得追求的。
幼小：年纪小，年轻时。
田巴：战国时期齐国人。
飞兔：骏马名。传说中日行千里的骏马。
画皆：画笔都。倜傥：豪放不羁。
何者：何人？魏将军：即魏国将领。
帝秦讲连衡：指秦国想与六国讲和联合抗敌的事。
韩魏：韩国和魏国。
巩洛：古地名，今洛阳一带。
先生：鲁仲连自称。
新垣：战国时赵国人，为孟尝君门客。
干旌：插在帽子上的鸡毛，表示忠诚。
从容：镇定自若的样子。
关西兵：函谷关以西的秦军。
聊城书：即《鲁连书》，是鲁仲连给秦王写的一封书信。
逃隐志竟成：终于摆脱了隐居生活，实现了自己的愿望。
沧瀛：沧海和瀛洲，泛指远方。
藐冠缨：蔑视冠缨，意思是不把功名利禄放在心上。
【译文】
侠客们决定性命去冒险，说客们纵横驰骋谈天下。
那些稷下学的游士们，他们折服了徂丘的贤人。
齐国有位叫鲁仲连的人，爵位官俸并不值得他留恋。
年轻时就对田巴等人有所讽刺，那骏马飞兔早就使他感到惊奇。
他的画作都表现了高洁的性格，他一生高节独行不受诱惑。
为什么魏将军要与秦王讲和呢?因为那时秦国威胁着韩、魏两国。
当秦国已经能够胁迫齐、荆两国时，燕、赵二邦也早晚会降服。
我鲁仲连心中激荡着激情，新垣的干旗向我招展。
我用镇定的语言，用巧妙的言辞，使秦兵退却。
我要像泰山那样坚定，宁愿死也不能辱没自己的名声。
我写下了《鲁连书》，向秦王表明了自己的立场，从此我的隐居生涯结束了。
我不再轻看世间的名利，只做一位普通的平民，但我仍怀有宏伟的抱负。
【赏析】
此诗是一首七言律诗，内容上可分为四段，每段八句。全诗先写鲁仲连之“侠”，再写邹阳之“说”，然后写鲁仲连与诸侯的关系，最后写自己的处境与志向。诗中多次引用历史典故，如“聊城书”、“秦讲连衡”等，并运用比喻、对比手法来刻画人物形象。
首联“侠夫决性命，说客驰纵横”。鲁仲连是著名的侠义之士，他不顾生死，为了正义而行动。邹阳则是善于辩论的“说客”，他驰骋于各国之间，游说诸国君主。这两句既点明了鲁仲连和邹阳的身份，也为下文他们的事迹做了铺垫。
颔联“纷其稷下士，谈折徂丘生。”稷下学宫是战国时期各国学者聚居的地方，邹阳正是其中的一员。他被鲁仲连折服，成为了他的弟子。这里的“稷下士”指的是各国的学者，而“徂丘生”则是指徂丘国的贤人陈亢。邹阳被折服，是因为他的才华横溢，而陈亢则是因为他的高尚品质。这一联既展现了稷下学宫的繁荣景象，又揭示了邹阳和陈亢的优秀品质。
颈联“齐有鲁仲连，爵职非所荣。”鲁仲连虽然有很高的爵位和官职，但他并不以此为荣。这是因为他有自己的理想和追求，他更看重的是为国家谋福利，而非个人得失。这一联既表达了鲁仲连的高尚品质，也为他后来的行动做了铺垫。
尾联“先生气激昂，新垣拜干旌。”这里提到了“先生”指的是鲁仲连，而“新垣”则是指新垣的弟子邹阳。他们二人都是鲁仲连的弟子，也是他的知己好友。邹阳曾经在邹忌的推荐下去拜访过鲁仲连，但却没有见到鲁仲连本人。后来，邹阳在新垣的帮助下见到了鲁仲连，两人相见恨晚，于是结下了深厚的友谊。这一联既表达了两位朋友的深厚情谊，也展现了他们的英勇无畏的精神风貌。
这首诗通过描绘鲁仲连的英勇形象和他的弟子邹阳的聪明才智，展现了战国时期各国之间的纷争与对抗。同时，诗歌中的“聊城书”、“秦讲连衡”等典故也反映了当时的政治局势和外交关系。整首诗语言优美，意境深远，是一首脍炙人口的古典诗歌佳作。