三更海日出，坐吸沆瀣清。
夜气湛虚室，披衣徙前楹。
曰余慕远游，咫尺在户庭。
濯足沧海水，振策白玉京。
览物悟时变，抚化观吾生。
年从世运委，道以天德凝。
玄扃仰一叩，牝壑忽已盈。
定性始敦复，至理归大宁。
邅吾申独往，孤鸿竟冥冥。
这首诗是李白晚年的作品，表现了诗人在孤独中追求自由、独立和超脱的生活态度。下面是逐句的翻译及赏析：
三更海日出，坐吸沆瀣清。
夜深人静时，海上初升的太阳带来了清新的空气。诗人在这里描绘了他独自坐在海边，感受着海风和月光，内心充满了宁静和喜悦。
夜气湛虚室，披衣徙前楹。
夜晚时分，室内显得格外寂静和空旷。诗人披上衣服，走到前面的窗前，仿佛与周围的环境融为一体。这里的“徙”字形象地表达了诗人内心的孤独和向往。
曰余慕远游，咫尺在户庭。
诗人说他想远离尘嚣，去远方寻找自由和宁静。虽然身处家门，但心中却向往着遥远的旅行。这里的“咫尺”指的是非常近的距离，但诗人却觉得如同隔世一般遥远。
濯足沧海水，振策白玉京。
诗人脱下鞋子，站在海水中，感受到了大海的力量和广阔。他振起马鞭，驱马前往白玉京（古代传说中的一个理想境界），这里象征着他对自由和美好生活的向往。
览物悟时变，抚化观吾生。
诗人观察世间万物，领悟到时代的变迁。他用这种观察来反思自己的生命，思考如何在这样的变化中找到自己的位置。这里表达了诗人对世事的感慨和对自我的思考。
年从世运委，道以天德凝。
随着岁月的流逝，诗人感叹自己的生命如同被时间抛弃的尘埃。然而，他相信通过坚持道义，能够凝聚天道的光辉。这里的“凝”字表达了诗人对天道的信念和执着。
玄扃仰一叩，牝壑忽已盈。
诗人用敲击大门的声音象征性地表达了他对外界的渴望。而当他听到门内回荡的声音时，心中的满足感油然而生。这里描绘了诗人对自由生活的向往和期待。
定性始敦复，至理归大宁。
当诗人的内心变得坚定后，他开始遵循大道行事。这时，他感到一切都回归到了和谐安宁的状态。这里的“大宁”是指最平静、最稳定的时刻，体现了诗人内心的平和与满足。
邅吾申独往，孤鸿竟冥冥。
诗人决定继续独自前行，不再回头。他像一只孤独的大雁一样，最终消失在茫茫的天空中。这里的“冥冥”意味着深沉和遥远，表达了诗人对未知旅程的恐惧与期待。
这首诗通过描绘诗人在孤独中追求自由、独立和超脱的生活态度，展现了诗人内心的矛盾与挣扎，同时也表达了他对理想生活的向往和追求。诗中的意象丰富多样，语言优美流畅，充分展示了李白诗歌的独特魅力和艺术成就。