寒山东一曲,云是白莲溪。
寺僻居桥左,林深到竹西。
波生梁日动,梵出径云迷。
莫漫嗟无侣,禅枝喜共栖。
【注释】
慧庆寺:位于江西省庐山五老峰下,是著名的佛教圣地。无怀:即“无为”,佛教名词。指一切皆空,无生灭、无造作、无分别的真如。庵:简陋的茅草或树木覆盖的屋子,是供人居住或修行的地方。印宗:即无为,佛教中修行的最高境界之一。三开士:指佛门中的三位高僧,他们分别是无为大师、无念大师和无相大师。
【译文】
寒山东边有一处小溪,它蜿蜒流淌在一片白莲之中。
慧庆寺坐落在一座桥梁的左侧,周围林木葱郁,一直延伸至竹林深处。
阳光照耀在波光粼粼的水面上,使得水面上波纹荡漾;寺庙内梵呗声声,仿佛云气缭绕。
不要轻视这里的孤独,这里的禅树也喜欢与人们共同栖息。
【赏析】
本诗是诗人游历慧庆寺时所写。首联点明地点是东面的白莲溪,并写出了溪流的曲折蜿蜒;颔联写寺院的幽深,并交代出其位置在桥左,林子深处;颈联写景写情,描绘了日光普照之下,溪水荡漾、梵音缭绕的景象,表达了作者对这片净土的喜爱;尾联则表达了作者的感慨,认为即使一个人来到这里,也是值得高兴的事情。