九重飞诏紫泥新，帝命南征遣大臣。
宫路回传银瓮暖，江花初报锦袍春。
蛮烟瘴雨驱车远，朔雪燕云送捷频。
汗马功成催入觐，汾阳勋业照麒麟。
诗句释义与译文：
- 九重飞诏紫泥新，帝命南征遣大臣。
- 注释：九重指的是皇宫的重重门户和高深莫测，象征着皇帝的命令具有极高的权威。飞诏指的是皇帝的诏书，紫泥是指诏书是用紫色的泥封好的，显得非常尊贵。”新”字在这里表示诏书刚刚颁布。
- 译文：皇帝的诏书刚刚颁布，新的圣旨让南征的大臣出发。
- 宫路回传银瓮暖，江花初报锦袍春。
- 注释：宫路指的是皇帝所走的道路，这里比喻为出征的路径。银瓮是古代的一种陶罐，这里指代宫中传递消息的工具。“回传”表示消息已经从宫中传出，而“银瓮暖”则描绘了宫中传递消息的场景，温暖如春。
- 译文：宫中通过传递消息的银瓮来传达消息，而江上的花朵刚开，预示着春天的到来。
- 蛮烟瘴雨驱车远，朔雪燕云送捷频。
- 注释：蛮烟瘴雨指的是南方的湿热气候，驱车远行意味着长途跋涉。朔雪和燕云分别代表了北方和西方的风景，”送捷”指的是送信或报告好消息。
- 译文：在南方湿热的气候中驱车远行，北方的雪花和西方的燕云都送来了好消息。
- 汗马功成催入觐，汾阳勋业照麒麟。
- 注释：汗马指的是在战场上驰骋，取得胜利。功成催入觐表示功绩已经完成，需要进宫朝见皇帝。“汾阳”是唐朝的一个地名，指的是唐肃宗的封号，这里用来形容将军的功绩显赫。
- 译文：将军在战场上取得了巨大的成就，现在催促他进宫朝见皇帝。他的功绩像唐肃宗那样的功勋，足以照亮麒麟阁。
赏析：
这首诗是一首表达对即将出征的将领祝福的诗作。诗人通过细腻的描写和丰富的意象，展现了出征将士的英勇形象以及他们对国家和人民的深厚情感。首句“九重飞诏紫泥新”以皇帝的圣旨作为开端，强调了出征的重要性；接着以“帝命南征遣大臣”进一步点明了出征的原因和任务。第二句中的“银瓮暖”与第四句中的“朔雪燕云”形成了鲜明的对比，前者象征着宫廷内的温暖和安全，后者则象征着征途的艰辛与挑战。第三句中的“蛮烟瘴雨”和第五句中的“汾阳勋业”则是对出征将士不畏艰险、勇往直前的精神风貌的赞颂。最后一句“汗马功成催入觐，汾阳勋业照麒麟”则表达了对将士们功成名就、荣耀归来的美好祝愿。整首诗情感真挚、意境深远，既有对将士们的赞美，又有对他们为国家和人民付出的深情厚意的表达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。