忆昔先人辞玉京,君家父子来相迎。
开轩岸帻耽松雪,酒酣落笔沧溟惊。
周南留滞有遗命,剪薄滥欲追群英。
明当尽节报天子,从此云间吹玉笙。
赠人
回忆先父辞别玉京城,你家父子来迎接。
打开窗户披散头发欣赏松雪,酒酣提笔写诗惊涛翻涌。
《周南》中留滞有遗命,剪裁薄弱想追随英雄们。
明日定当尽忠报天子,从此云间吹起玉笙声。
注释:
- 忆昔先人辞玉京:回忆过去祖先辞别玉京城。玉京,指洛阳,古都名。
- 君家父子来相迎:你家父子来迎接你。
- 开轩岸帻耽松雪:打开窗户披散头发欣赏松雪。轩,窗户;帻是头巾。耽,欣赏。
- 酒酣落笔沧溟惊:酒酣时提笔写诗,如沧海翻腾,令人惊奇。
- 周南留滞有遗命:周南留滞,指滞留在洛阳。周南是国风,这里指《诗经》的“周南”部分。留滞,停留,指滞留洛阳。遗命,遗言,这里指父亲临终前对儿子的嘱咐或嘱托。
- 剪薄滥欲追群英:剪薄滥,指剪去多余的衣物,比喻要精减开支。追群英,追随众英才。
- 明当尽节报天子:明天应当竭尽忠诚报答天子。尽节,尽忠;报天子,报答天子。
- 从此云间吹玉笙:从此在云间吹奏着玉制的笙。云间,天空之间;玉笙,用玉制作的笙。