天目山前粳稻秋,西风归雁影悠悠。
月明何处云罗远,浩荡湖波水满洲。
【解析】
本题考查诗歌的鉴赏。解答时,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句赏析作答。
“芦雁”是这首诗的题目,从题目可知,这是一首咏物诗。前两句写景,后两句抒情,前三句描绘的是一幅秋收图,而最后一句则表达了诗人内心的惆怅之情,所以此诗抒发了思乡之苦、归家难的情绪。“芦雁”是候鸟,秋季南飞过长江,冬天北返。秋天,天目山脉前的粳稻成熟,西风中归来的大雁影儿悠悠。月明之夜,何处云遮远树?浩荡湖波荡漾,水满满洲。
【答案】
①译文:天目山前的粳稻已经收割完毕,秋天来了,大雁南飞。②译文:月光照耀着远方的山岭和树林,但哪里还能找到
我的家乡啊!③译文:湖面广阔,水波荡漾,满眼都是水光与天色相接的地方。④译文:我思念家乡的心情,就像那无边无际
的湖水一样,没有边际。⑤译文:明月照见高高的山峰,映出一片淡淡的云霞;在茫茫的夜色中,只有一轮皓月,它的光芒
照亮了整个湖面,将湖面的水气映成了银色。⑥译文:我思念家乡的心情,就像那无边无际的湖水一样,没有边际。⑦注
释:①天目山:位于浙江省中部的一座著名山岭。②粳稻:指水稻。③西风归雁影悠悠:秋风中,一群大雁向南方飞去,形
影渐渐变得模糊,悠长而缓慢。④何方:哪里。⑤满:充满。⑥赏析:这首诗是唐代诗人孟浩然晚年隐居在鹿门山时所写
的。诗人借景抒情,通过对自然景物的描写来表达自己对家乡的思念之情,表现了诗人对故乡的眷恋之情。