葡萄子熟边草秋,葡萄酒熟雪成毬。
将军烂醉𣰽毹月,士卒惊寒入敝裘。
【解析】
本题考查诗歌内容与主题理解。解答此题要读懂原诗的内容,结合注释了解作者的生平、经历及思想状况,然后根据题目要求,从思想情感、表达技巧等方面进行赏析。
“葡萄子熟边草秋,葡萄酒熟雪成毬”,这两句写葡萄熟时,连周围的草木也为之变色;葡萄酒熟时,像下了一场大雪,堆成了球状。这两句运用了比喻和对偶的手法,将葡萄、葡萄酒与秋天、冬天联系起来,生动形象地描绘出诗人所见到的一幅丰收景象和酒香扑鼻的画面。
“将军烂醉𣰽毹月,士卒惊寒入敝裘”这两句写将军醉酒如烂泥,月光洒在他身上,士兵们因寒冷而惊醒,纷纷穿上破烂的衣服。这两句通过描写将军和士兵的形象,表现了将士们艰苦的生活环境和悲惨的命运,同时也表达了诗人对将士们的同情和关切。
【答案】
译文:葡萄成熟的时候,连周围的草木也跟着变黄;葡萄酒成熟时,就像下了一场大雪,堆成球状。将军喝醉后,烂醉如泥,月光洒在身上,士兵们因寒冷而惊醒,纷纷穿上破烂的衣服。
赏析:“葡萄子熟边草秋,葡萄酒熟雪成球”这两句诗,运用比喻和对偶的手法,将葡萄、葡萄酒与秋天、冬天联系在一起,生动形象地描绘出诗人所见到的一幅丰收景象和酒香扑鼻的画面。“将军烂醉𣰽毹月,士卒惊寒入敝裘”这两句诗,通过描写将军和士兵的形象,表现了将士们艰苦的生活环境和悲惨的命运,同时也表达了诗人对将士们的同情和关切。