闻君罢官早，野服称闲身。
住傍双峰下，居然五马贫。
棋枰常坐隐，文酒解留宾。
何似西邻叟，墙东学避人。
饮蒋刺史草堂有赠
闻君罢官早，野服称闲身。
住傍双峰下，居然五马贫。
棋枰常坐隐，文酒解留宾。
何似西邻叟，墙东学避人。
【注释】
- 饮蒋刺史草堂：指饮酒作诗的场所。
- 闻君罢官早：听说你辞官的时间很早。
- 野服：粗布衣服，表示朴素、不讲究。
- 住傍双峰下：住在两山峰之下。
- 居然五马贫：形容自己虽然官职低微，但仍然过着清贫的生活。
- 棋枰（píng）：棋盘。
- 文酒：泛指文化娱乐活动。
- 西邻叟：以西邻老人自比。
- 墙东学避人：在墙东躲避世俗的喧嚣。
【译文】
听说你辞官很早，你的穿着朴素而闲适。
你住在两座山峰之下，但你依然过着清贫的生活。
你常常坐在棋盘旁，悠闲地度过时光，享受着文人的乐趣。
与世无争的西邻老人相比，我更喜欢在这里学习，避开世俗的喧嚣。
【赏析】
这首诗是杜甫对一位名叫蒋刺史的友人的赠诗。诗人通过描写蒋刺史隐居山林、清贫生活的场景，表达了对蒋刺史高尚品格和淡泊名利的赞赏之情。同时，也反映了当时社会对于隐逸生活的向往和推崇。
首句“闻君罢官早”直接点明友人辞去官职的时间较早，为下文的叙述铺垫了背景。次句“野服称闲身”，则是对友人隐居山林生活方式的赞美。这里的“野服”指的是简朴的衣着，而“闲身”则表达了友人内心的自在和从容。
三、四句进一步描绘了友人隐居的环境及其生活状态：“住傍双峰下，居然五马贫。”这两句通过对友人住所的具体描写，展现了他对物质财富的淡泊态度。他选择住在风景秀丽的双峰山下，即使生活清贫，也能享受到大自然的美景。这种对生活的热爱和对财富的淡泊态度，正是杜甫所推崇的人格魅力。
五、六句则通过“棋枰常坐隐”，“文酒解留宾”等细节，进一步展现了友人的性格和情趣。他的生活中充满了文化和娱乐元素，他乐于与人交往，但并不追求物质上的富贵。这些描写既展示了友人的个性，也反映了杜甫自己的思想情感。
最后一句“何似西邻叟，墙东学避人”，则是诗人对友人生活态度的总结和升华。他以西邻老人为榜样，表达了对隐逸生活的向往和追求。而“墙东学避人”则形象地描绘了他远离世俗喧嚣，保持内心宁静的生活状态。
整首诗语言简练、意境深远，通过对友人隐居生活的描述，表达了诗人对社会现实和个人理想的思考，同时也展示了杜甫独特的诗歌风格和艺术魅力。