寒蝉依素影,嘹喨响长林。
落日归云净,疏钟野寺阴。
佳人将素鬓,词客助清吟。
浥露空阶下,弥坚贞素心。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、分析诗歌的思想情感以及赏析作品的语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”然后逐句解释诗句的意思。最后结合诗句内容和注释分析诗人的情感。
“寒蝉依素影”,寒蝉指的是秋天的蝉,因为蝉鸣声高亢悲切,所以古人称之“寒蝉”。这句的意思是:秋天到了,树上的蝉儿发出哀婉的鸣叫声,它们的身影在月光下清晰可见。这里写出了秋夜的宁静,渲染了一种凄清的氛围,衬托出了作者孤独的心情。
“嘹喨响长林”,嘹喨是一种声音悠扬的鸟鸣声;长林指树林。这句的意思是:树林里传来阵阵嘹喨的鸣叫之声,那声音悠扬而深远。这一句描绘了树林中夜晚的景象,营造了一种静谧、幽深的氛围,表现了作者内心的孤寂和对美好时光的向往。
“落日归云净”,落日是夕阳的别称,这里指傍晚时分的太阳。归云是指飘浮在空中的云朵。这句话的意思是:傍晚时分,阳光渐渐消失,天空中的云朵也变得格外清晰。这里描绘了一幅黄昏时分的美景,表达了诗人对大自然美景的喜爱之情。
“疏钟野寺阴”,疏钟是稀疏的钟声,野寺是指偏僻的寺庙。这句话的意思是:在寂静的山林深处,远处传来一阵稀疏的钟声。这句话描绘了寺庙周围的自然环境,表达了诗人对自然美景的喜爱之情。
“佳人将素鬓,词客助清吟”,佳人指美好的女子,这里用来形容那些才华出众的女子。这句的意思是:这些美丽的女子正忙着梳理她们的秀发,词人们则在一旁陪伴着她们吟诗作赋。这里展现了一个宁静的夜晚,诗人以细腻的笔触描绘出一幅和谐的画面,表达了自己对于美好生活的向往和对友情的珍视。
“浥露空阶下,弥坚贞素心”,浥露是指沾湿了露水的花瓣,空阶下则是指空旷的地方。这句话的意思是:在潮湿的台阶上,花瓣沾湿了露水,显得更加鲜艳。这里描绘了一个清晨的场景,通过对比的方式突出了诗人对美好时光的怀念之情。
【答案】
寒蝉依素影
(寒蝉:寒风中发出鸣叫的小蝉)
嘹喨响长林
(嘹喨:形容蝉鸣声高亢悲切)
落日归云净
(落日:傍晚时分的太阳)
疏钟野寺阴
(疏钟:稀疏的钟声)
佳人将素鬓
(佳人:美好的女子)
词客助清吟
(词客:文人墨客)
浥露空阶下
(浥露:沾湿了露水的花瓣)
弥坚贞素心
(弥坚:更加坚贞)