白塞烽烟起，寒云野戍横。
望断胡天月，长照汉家营。
花钿滋别泪，琵琶调苦声。
冶色宁容保，君王爱罢兵。
【注释】
1.白塞：指汉使张骞出使西域时，匈奴王欲刺杀他。白塞，即白刃，比喻杀身之祸。烽烟：古代边防巡逻所放的烟火。
2.望断：极目远望。
3.冶色：艳丽的容颜。容：容貌。
4.苦声：哀婉动人的歌声。
5.君王：皇帝。
【赏析】
《明妃曲》是乐府旧题，内容多写女子被抛弃、被掠夺，以及思念故土、怀念亲人等。这首诗就是一首写汉代宫女被迫嫁给匈奴王，远离故土，怀念故国的故事。诗中通过描写她对故国的思念，表达了诗人对人民遭受压迫和奴役的同情，反映了人民的爱国思想。全诗以“明妃”为题，以“望断胡天月”起兴，点明了主题。开头四句先写“白塞烽烟起”，再写“寒云野戍横”，然后写“望断胡天月”，“长照汉家营”。这几句的意思是说：当匈奴王发动战争侵犯汉朝边境，烽火连天，硝烟弥漫的时候，在边关的将士们正在警惕地注视着敌情。突然，一轮明月从地平线上升起来，照亮了他们所在的营帐，也映照了那片荒凉的原野。在这宁静的夜晚，忽然传来了胡笳声，它悲切、凄凉、幽怨，使人不禁想起了遥远的故乡。这几句话把边关的战争生活写得十分真切。接下来，诗人又描绘了一个场景：在帐篷里，这位美丽的女子正凝望着天空，思念着远方的亲人。她的心久久不能平息，泪水不停地流下。她拿起琵琶来寄托自己的哀思。可是，这凄厉的琵琶声却再也弹不出往日的欢乐了。最后两句：“冶色宁容保，君王爱罢兵。”这两句话是全诗的关键所在。它表明：这位女子的美丽姿色，是无法保持下去的；而君王的爱，也只能使她放弃战斗。这里的“冶色”一词，是指女子的美貌；“宁”字，是表示反问的语气。这里所说的“容保”，就是保持的意思；“罢兵”就是不再打仗。这两句话的含义是说：即使君王的爱能使她停止战斗，但这种爱情也是无法长久的。因为战争是不可避免的，而战争的结果，总是要给人民带来深重的灾难。所以，只有让敌人失败，才能保护人民的利益。这就是诗人所要表达的思想感情。