新春初见月,清影破愁霖。
漾水光犹淡,悬枝树半阴。
远山如画黛,竹院对弹琴。
忽动鸣春鸟,喈喈求好音。
新春初见月,清影破愁霖。
译文:新春伊始,我初次见到明月,那明亮的月光冲破了连绵的阴雨。
注释:破愁霖,形容雨水连下,天气阴沉,令人心情郁闷。
漾水光犹淡,悬枝树半阴。
译文:水面上泛着淡淡的月光,树枝半垂在半阴之下。
注释:漾,波纹荡漾;犹,仍然、还;暗,指月亮。
远山如画黛,竹院对弹琴。
译文:远处的群山如同一幅精美的水墨画,竹林里传来琴声悠扬。
注释:画黛,用青黑色的颜料画成山峰。画,绘画。
忽动鸣春鸟,喈喈求好音。
译文:忽然听到树上的小鸟欢快地鸣叫,它们在寻找美妙的音乐。
象声词,形容小鸟叫声。