一经霜雪后，摇落不成丝。
万里歌杨柳，千门唱竹枝。
赠郎沾絮手，羞妾画时眉。
何羡垂条早，空怜攀折迟。
【译文】
经过霜雪的摧残，柳枝不再如丝般柔细。
万里传唱杨柳歌，千家户唱竹枝曲。
赠郎沾手柳絮多，羞妾画眉柳条长。
羡慕垂条早结果，却空怜攀折迟。
【注释】
折杨柳：指送别。杨柳，这里泛指离别时赠别的诗词歌赋。经霜雪后：经受了严寒的考验。摇落不丝：比喻意志坚强，不受摧折。万里歌杨柳：形容歌声传播很广。柳枝歌：即《杨柳枝词》。千门唱竹枝：形容歌声传遍各地。竹枝词：一种民间歌舞曲调，以竹枝为歌词伴奏。赠郎沾絮手：赠别时赠给男方的柳树枝条。柳絮：柳树的种子，白色柔软，像绵絮一样。“沾”意为“赠”。羞妾画时眉：羞赧地画自己的眉毛。画眉：女子的一种美容方法，以黛青涂画眉形。
赏析：此诗是一首送别诗。诗人在离别之际，赠柳而别，寄寓了深厚的惜别之情和美好的祝福之意。
起句以“霜雪”二字点题，既表明了送别之时正值严冬，又暗示了送别的双方皆已饱尝生活的艰辛。“摇落不成丝”意谓柳条虽经霜雪，仍不失其坚韧不屈之性，形象地表达了送别之人对友人的深情厚谊和美好祝愿。
第二句写离情别绪的广泛传播：“万里歌杨柳”，既表现了歌声的悠扬哀婉，也反映了人们内心的依依不舍；而“千门唱竹枝”，则显示了民间风俗的盛况空前，同时也烘托出了作者对友人的美好愿望：愿他早日成就大业，名留后世。
第三、四句则是直抒胸臆，表达对友人的眷恋之情。“赠郎沾絮手”，以柳絮喻指赠别之物，言明所赠者乃柳枝，同时暗寓了对友人的思念与依恋之情；而“羞妾画时眉”，则借女子画眉之典，表达了自己对友人的眷恋之意：我不敢轻易地描画我的眉毛，唯恐破坏了我们之间的那份真挚的情感。
诗人将笔锋一转，由送别转而赞美柳树的生命力。“何羡垂条早，空怜攀折迟”，既抒发了自己对友人的眷恋之情，又表达了对柳树顽强生存能力的由衷赞美：为何要羡慕它早早地垂挂枝条，而不珍惜自己攀折的机会呢？这两句诗蕴含了诗人对生活哲理的深刻认识和人生经验的总结，既富有哲理性，又不乏幽默感。