京兆原乘使者骢,霜威人道似先公。
官怜嵇绍名俱起,谊比王褒事不同。
幸有枌榆过畏垒,肯将勋业薄扶风。
西来欲作怀湘赋,落日逢君感慨中。
诗句解释:
- 京兆原乘使者骢,霜威人道似先公。 - 刘元声的字是京兆,他曾乘坐马车在长安城巡游时被霜威所伤(比喻受到挫折)。
- 官怜嵇绍名俱起,谊比王褒事不同。 - 虽然刘元声和嵇绍一样都是因直言进谏而遭贬,但两人的结局却截然不同。
- 幸有枌榆过畏垒,肯将勋业薄扶风。 - “枌榆”指故乡,”畏垒”是地名,表示刘元声虽已离开故乡,但他仍心怀故乡之情。
- 西来欲作怀湘赋,落日逢君感慨中。 - 诗人刘元声打算写一篇怀念故土的文章《怀湘赋》。
译文:
京城的原地是皇帝的使者,秋风凛冽仿佛是您先祖的遗德。
您的官职与嵇康、刘绍相似,都因为直谏而被贬谪。
尽管我有幸在故乡经过并留下足迹,但您却未能像王褒那样获得朝廷的重用。
如今西行,想要创作一篇《怀湘赋》,以表达我对故乡的深情怀念。在夕阳下与您重逢,我心中满是感慨。
赏析:
此诗为赠别之作,表达了对友人不幸遭遇的同情与惋惜。首联以“霜威”暗喻仕途的艰险,“先公”则指代友人的父亲,表达了对其遭遇的感伤。颔联描绘了友人与先祖之间的相似之处以及与王褒的不同命运,暗示了友人虽有才华却不得重用。颈联则通过“过畏垒”和“薄扶风”两个意象,表达了对友人远去后的思念之情。尾联则直接点明此行的目的是创作《怀湘赋》以表深情,并在夕阳之下与友人重逢,内心充满感慨。整首诗情感真挚,语言简练,既体现了对友人的深厚情谊,又展现了诗人高超的艺术才能。