高峰片片白云遮,鸟道千寻一径斜。
洞口未乘缑岭鹤,涧边唯泛武陵花。
壶山采药疑无路,鸡犬逢人尚有家。
咫尺玉田如可到,与君随地炼丹砂。
【注释】:
壶天:指道家所说的仙人所居的“壶山”,即蓬莱。
高峰片片白云遮,鸟道千寻一径斜。
译文:
峰峦叠起,白云缭绕,仿佛仙境一般。
鸟儿在天空中飞翔,山路曲折蜿蜒。
洞口未乘缑岭鹤,涧边唯泛武陵花。
译文:
我未能乘坐着仙鹤飞过山峰,只能在涧边漫步欣赏武陵的花。
壶山采药疑无路,鸡犬逢人尚有家。
译文:
在壶山上寻找药材似乎没有路可走,但是看到鸡狗等动物时仍然感到亲切熟悉。
咫尺玉田如可到,与君随地炼丹砂。
译文:
距离玉田如此之近,如果可能的话,我愿意与你一起在这里炼制丹砂。
赏析:
这首诗是诗人游览壶山时的即兴之作。首联以高远的意境开篇,描绘了壶山之景,使人产生一种超凡脱俗的感觉。颔联进一步描绘了壶山的美景,使画面更加生动。颈联则表现了诗人对人间的眷恋之情,即使身处仙境,也不忘家乡。尾联则表达了诗人对神仙生活的向往和追求。整首诗语言简练明快,意境深远,具有很强的艺术感染力。