霞光山色夕阳天,箫鼓中流载画船。
宾客醉时听玉漏,梁尘飞处落金钿。
惊看节序黄花后,坐对尊罍绿草前。
灯火背城明月夜,断桥堤柳锁寒烟。
【注释】
霞光山色夕阳天:霞光照耀着山色,夕阳映照在天空。
箫鼓中流载画船:箫鼓声中,载着美丽的画船。
宾客醉时听玉漏:宾客们喝醉了,听到计时的玉漏声。
梁尘飞处落金钿:梁上的尘土飞扬,落下来像金钿(指金制的装饰品)。
惊看节序黄花后:惊讶地看着时节到了秋天,菊花盛开的时候。
坐对尊罍绿草前:坐在尊罍旁,面对着绿草。
灯火背城明月夜:灯火照亮了背城的明月之夜。
断桥堤柳锁寒烟:断桥和堤柳被寒烟笼罩。
【译文】
湖心亭里宴饮,霞光山色映衬着夕阳天的美景。
箫鼓声中,载着画船缓缓前行。
宾客们喝醉了,听到计时的玉漏声。
梁上的尘土飞扬,落下来像金钿一样。
令人惊讶地看着时节到了秋天,菊花盛开的时候。
坐在尊罍旁,面对着绿草。
灯火照亮了背城的明月之夜。
断桥和堤柳被寒烟笼罩。
【赏析】
这是一首描写西湖景色的诗,诗人通过细腻的笔触描绘出了湖光山色的美丽景致以及人们欢聚饮酒的场景。全诗语言优美,意境深远,充满了浓厚的生活气息和艺术魅力。