乾坤何处是,身世任萍浮。
有相一生苦,无营万事休。
病违听说法,迷复触虚舟。
君向禅中隐,吾将物外游。
昙花朝雨湿,祇树晚风幽。
坐里心俱息,晓钟何处收。
病中寄知上人
乾坤何处是,身世任萍浮。
有相一生苦,无营万事休。
病违听说法,迷复触虚舟。
君向禅中隐,吾将物外游。
注释:
乾坤 —— 宇宙天地。
何处是 ——哪里才是。
身 —— 自己。
世 —— 人间。
萍 —— 浮萍,比喻人生如浮萍漂泊不定。
有相 —— 佛教语,指世间万物。
一生 —— 一辈子。
苦 —— 烦恼。
不 —— 没有。
营 —— 谋求。
万事休 —— 万事都结束了。
违 —— 违背。
听 —— 听经说法。
说法 —— 佛经中的教义。
迷 —— 迷惑。
复 —— 又。
触 —— 触动。
虚舟 —— 空船。
君 —— 你。
向 —— 前往。
禅 —— 禅宗的修行方法。
中 —— 内心。
隐 —— 隐藏。
吾 —— 我。
将 —— 准备。
物外游 —— 超脱尘世之外。
昙花朝雨湿 —— 昙花开花时节,早晨下过雨。
祇树晚风幽 —— 祇树山傍晚时分,风吹得很安静,很幽静。
坐里心俱息 —— 坐在里面,心里全都平静下来。
晓钟何处收 —— 早上的钟声从哪里响起?