别离怅恨恨,弃捐勿复陈。
丈夫志四海,胡越犹比邻。
羽书日夕至,王事戒逡巡。
胡缨缦束带,兜鍪易朝绅。
铅刀贵一割,宁辞酸与辛。
愿言加餐饭,保此封侯身。
丁大参右武还豫章录别五首
别离怅恨恨,弃捐勿复陈。
丈夫志四海,胡越犹比邻。
羽书日夕至,王事戒逡巡。
胡缨缦束带,兜鍪易朝绅。
铅刀贵一割,宁辞酸与辛。
愿言加餐饭,保此封侯身。
注释:
①丁大参右武还:丁大参从边地归来。右武,指边关军事。
②别离怅恨恨:离别的悲伤使人难以忍受。
③弃捐勿复陈:不要将离别之情抛弃。弃捐,抛弃,丢弃。
④丈夫志四海:大丈夫应有远大的志向。四海,指天下。
⑤胡越犹比邻:即使来自不同地方的人也能像邻居一样和睦相处。
⑥羽书日夕至:军情紧急,消息传来就像羽毛般迅速。
⑦王事戒逡巡:为国事而戒备警惕,不得懈怠。
⑧胡缨缦束带:用胡人的帽带和衣带系住。
⑨兜鍪易朝绅:换上便服以应对朝廷事务。兜鍪,古时的头盔。
⑩铅刀贵一割:即使是一把普通刀剑也可以发挥作用。
⑪宁辞酸与辛:宁愿忍受酸楚也不愿意放弃。
⑫愿言加餐饭:希望你吃得好,身体健健康康。
⑬保此封侯身:保全自己的爵位。