妾本深闺女,嫁为荡子妻。
荡子轻别离,跃马东西之。
山月为君缺,妾心为长思。
山月有弦望,君行无返期。
君情虽自在,妾貌能几时。
芳草催春绿,垂杨待雨丝。
鸳鸯兰渚戏,翡翠锦屏飞。
但知陌上好,不照闺中悲。
他人丝结带,贱妾布为缡。
他人玉作钗,贱妾为璂丝。
丝既有时绝,玉亦有时缺。
妾守荆布心,年年待明月。
垂帘不下钩,掩袖啼红颊。
不能伴郎归,何用明向妾。

诗句逐句释义如下:妾本深闺女 —— 我原本是一个出身于闺房的少女。

嫁为荡子妻 —— 后来成为荡子的配偶,即丈夫。

荡子轻别离 —— 丈夫因公务繁忙而频繁地离别。

跃马东西之 —— 他骑着马四处奔波,形影不离。

山月为君缺 —— 月亮因为思念丈夫而缺损,无法圆满如常。

妾心为长思 —— 我的内心因此而感到深深的思念。

山月有弦望 —— 在农历中,山月会有弦月和望月,象征着周期性的循环。

君行无返期 —— 丈夫的行程没有返回的希望。

君情虽自在 —— 你的心情尽管自由自在,但对我而言却充满了无奈。

妾貌能几时 —— 我的容颜能够保持多久?

芳草催春绿 —— 春天的芳草催促着大地变绿。

垂杨待雨丝 —— 等待细雨的垂杨枝条。

鸳鸯兰渚戏 —— 在兰花渚边与鸳鸯嬉戏。

翡翠锦屏飞 —— 五彩缤纷的屏风仿佛在飞翔。

但知陌上好 —— 只知晓路边的风景美好。

不照闺中悲 —— 却不能照亮我的闺房,反而增添哀伤。

他人丝结带 —— 别人用丝线编织成带子。

贱妾布为缡 —— 我以粗布缝制了婚服(作为象征)。

他人玉作钗 —— 别人用玉石制作了发簪。

纤既有时绝 —— 纤细的头发有时会断裂。

玉亦有时缺 —— 玉石也有缺失的时刻。

妾守荆布心 —— 我坚守着朴素的心,等待着你的到来。

年年待明月 —— 我每年每月都在期待着你的归来。

垂帘不下钩 —— 我放下帘子不让其垂下,以免让你看到我伤心的泪滴。

掩袖啼红颊 —— 我掩住袖子,泪水模糊了双颊。

不能伴郎归 —— 我无法陪伴你一起回家,因为你已离去。

何用明向妾 —— 你为何还要向我解释呢?

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。