家住淮阳边，门临广陵水。潮生乘月沉浮槎，暮去朝来空复尔。
有时或度紫霞桥，有时更出长干里。相逢尽道狭邪游，黄金勒马锦缠头。
挥鞭调笑吴姬醉，荡舸何须问越讴。少小离家三十载，桑田恐已变沧海。
逢人往事不须谭，唯有乾坤双眼在。
诗句释义与赏析：
- “家住淮阳边，门临广陵水。”
- 注释：家在淮阳的边上，家门正对着扬州的水（可能指长江或运河）。
- 译文：我的家就在淮河之南，靠近扬州的江水边。
- 赏析：开篇点明了诗人的地理位置，为读者勾勒出了一个典型的江南水乡的背景。
- “潮生乘月沉浮槎，暮去朝来空复尔。”
- 注释：潮水随着月亮的升落而涨落，我乘坐着小船像漂浮的木筏一样随波逐流。
- 译文：潮水随着月亮的升起和落下而涨落，我在傍晚时分出发，早晨回到。
- 赏析：通过自然景象描绘出一种漂泊无依的生活状态，同时也反映了诗人对时间流逝的感慨。
- “有时或度紫霞桥，有时更出长干里。”
- 注释：有时候我会经过紫色的桥，有时候会到长干区。
- 译文：有时我会路过紫霞亭桥，有时也会到长干区。
- 赏析：描述了作者在旅途中的不同经历，展现了其对地方风情的熟悉和留恋。
- “相逢尽道狭邪游，黄金勒马锦缠头。”
- 注释：每次相遇时，大家都在谈论那些在狭窄的地方游玩的人们，他们骑着装饰精美的马，头上戴着金色的饰物。
- 译文：每次遇到熟人，大家都在谈论那些在狭窄的地方游玩的人们，他们骑着装饰华丽的马，头戴金色的头饰。
- 赏析：这里描绘了当时社会上层人物的生活方式，反映了当时社会的风气和审美。
- “挥鞭调笑吴姬醉，荡舸何须问越讴。”
- 注释：我挥动鞭子笑着戏弄吴地的女子直到她们喝得烂醉，荡漾的船不需要询问越地的歌谣。
- 译文：我挥动鞭子嬉戏吴地的女子直到她们喝得烂醉，荡漾的船不需要询问越地的歌谣。
- 赏析：表达了对当地文化的尊重和对当地人生活的欣赏。
- “少小离家三十载，桑田恐已变沧海。”
- 注释：自从年少时离家已经三十年了，我怀疑这片土地已经变成了大海。
- 译文：自从年轻时就离开了家乡，已经过去了三十多年，我担心这土地已经变成了海洋。
- 赏析：表达了对家乡变迁的深切怀念和忧虑。
- “逢人往事不须谭，唯有乾坤双眼在。”
- 注释：遇到别人谈论过去的旧事时，不要多话，只有天地间那一双眼睛还在注视着这一切。
- 译文：当遇到别人谈论过去的事情时，不要多话，只有天地间那双眼睛仍在关注这一切。
- 赏析：这里的“双眸”比喻为天地间的观察者，强调了一种超越时空的客观存在和对历史的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。