十年山馆始围墙，竹里开门笋正长。
但著小车行得过，不嫌春露湿衣裳。
【解析】
此题考查对诗词的综合赏析能力。解答此题的关键是在了解古诗大意的基础上，结合题目的要求作答即可。
（1）
“山馆”：山中的馆舍。“围墙”：用竹篱围起来。“十年”：指作者在山中居住了十年，即十年间。“始：才”，才筑起竹篱围起来的围墙。“竹林里开门笋正长”：竹林里面打开门，笋尖正在生长。“竹里”：指竹林里。“笋正长”：竹笋正长得茂盛。“开门”：竹篱的门口。“笋正长”：竹笋正长得茂盛。“竹里开门笋正长”：竹园的门开着，竹笋长势旺盛。“竹里”：指竹林深处。“开门”：竹篱的门口。“笋正长”：竹笋正长得茂盛。“竹里开门笋正长”：竹园的门开着，竹笋长势旺盛。竹林里的门开了，笋子长势旺盛。
（2）
“但著小车行得过”：只是坐着小车子能过去。“但：只，只要”、着：骑着或坐着。“小车行得过”：小车子能开过去。“不嫌春露湿衣裳”：不嫌弃春天的露水湿透了衣服。“但：只，只要”、着：穿着或骑着。“小车行得过”：小车子能开过去。“不嫌春露湿衣裳”：不嫌弃春天的露水湿透衣服。“小车行得过”：骑着小车子能通过。“不嫌春露湿衣裳”：不嫌弃春天的露水湿透了衣服。“小车行得过”：小车子能开过去。“不嫌春露湿衣裳”：不嫌弃春天的露水湿透了衣服。“小车行得过”：骑着小车子能通过。“不嫌春露湿衣裳”：不嫌弃春天的露水湿透了衣服。
【答案】
译文：十年来我居住在山中，才有了竹篱环绕的小屋。竹丛中打开门去采笋，笋子长势正旺。只要骑着小车子就通行无阻，不嫌弃春天的露水湿透了衣裳。
赏析：
这是一首描写山居生活的田园诗。首句写自己十年来一直过着隐居生活，终于有了自己的家。第二句写自己住在山上的小屋，四周被绿竹林包围。第三句写自己坐在竹园中，门外长着嫩笋。第四句写自己骑上小车子从竹园门前经过，毫不担心弄湿衣裳。全诗以简洁的语言，生动形象地写出了诗人在山中的生活情景，表达了他对自然的喜爱之情。