吹面东风渐可迎,春来天气快新晴。
欣欣柳色如相得,脉脉河流亦有情。
登眺我犹妨阮屐,校雠君不让韩檠。
久同禁署非沦滞,岁月令人重友生。
【解析】
本诗是一首七言绝句,作者以“春”为主题,通过描写春风、柳色、河流等景物,表达了诗人与友人的深厚友情。
首联“吹面东风渐可迎,春来天气快新晴。”写春风拂面,春意盎然。“渐可”“快”两个词语都表现了春天的到来,使万物复苏。
颔联“欣欣柳色如相得,脉脉河流亦有情。”写柳树和河水。“欣欣”形容柳枝嫩绿,“脉脉”形容流水清澈。
颈联“登眺我犹妨阮屐,校雠君不让韩檠。”“我”“君”指诗人自己和朋友李序庵。这两句是说:诗人登山眺望时,还担心阮籍的屐(一种古代鞋);而朋友李序庵却能不借助于工具,轻松地攀登险峰。
尾联“久同禁署非沦滞,岁月令人重友生。”这两句是说:我们虽久居官场,但并不感到沉滞;时光流逝,使我们之间的友谊更加深厚。
【答案】
译文:
微风吹拂,渐渐可以迎上,春天来了,天气很快放晴。
杨柳依依,似乎在与我相依相伴;江水悠悠,仿佛在向我倾诉衷肠。
登高远眺,我仍担心穿木屐会滑倒,而你却能不借助工具轻松攀岩。
久居官府,并不感到沉闷,岁月蹉跎,更使我们友谊加深。
赏析:
这首诗是李纲在京城任职期间写的。诗中抒发了作者与李序庵的深厚友情。
开头二句“春风拂拂渐可迎,春来天气快新晴。”写春风拂拂,春意盎然。“渐可”“快”两个词语都表现了春天的到来,使万物复苏。
三、四句“欣欣柳色如相得,脉脉河流亦有情。”写柳树和河水。“欣欣”形容柳枝嫩绿,“脉脉”形容流水清澈。
五、六句“登眺我犹妨阮屐,校雠君不让韩檠。”写诗人登山眺望时,还担心阮籍的屐(一种古代鞋);而朋友李序庵却能不借助于工具,轻松地攀登险峰。
七、八句“久同禁署非沦滞,岁月令人重友生。”这两句是说:我们虽久居官场,但并不感到沉滞;时光流逝,使我们之间的友谊更加深厚。