张家渡口湾如织，绿水朱门望不极。
夹岸枝枝杨柳垂，春烟犹带五侯色。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。解答此题时，首先通读全诗，整体把握诗意内容，在此基础上结合重点诗句进行具体分析。
“过张湾”是这首诗的标题。题目是诗眼，它点明了全诗所要表达的主题。“湾如织”，即指渡口两岸的柳树密如织布，形象地描绘了张桥的景色；“绿水朱门望不极”，描写了诗人站在渡口遥望远处，看到的是一片郁郁葱葱的杨柳林和一座朱红色的门户楼。“夹岸枝枝杨柳垂，春烟犹带五侯色”，描写了岸边杨柳枝枝垂挂，春天的烟雾还带有王侯们的气味。
【答案】
过张湾
（一）
张家渡口湾如织，绿水朱门望不极。
译文：
从张家渡口望去，两岸的柳树像织成的网一般密布，绿水环绕着一座朱红色的门楼，我远远望去却看不到尽头。
赏析：
首句写张家渡口的景象，以工整的对句形式写出了景物的特征。“如织”一词用得非常传神，写出了渡口两旁柳树密如织布的特点。“绿水”写出了河水的颜色，而“朱门”则写出大门的颜色，一个“望不极”表现了作者的惊讶之情。
（二）
夹岸枝枝杨柳垂，春烟犹带五侯色。
译文：
两岸的柳树枝条交错下垂，春天的烟雾仍然带有王侯的气息。
赏析：
第二句进一步写渡口两边的景色，“夹岸”“垂”“犹带五侯色”等词语都十分传神，写出了杨柳枝条交错下垂的样子，也写出了春天的烟雾中仍然带有王侯气息的意思。
（三）
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
译文：
太阳升起的时候江边的鲜花比火红，春天来了的时候江水碧绿得胜过蓝草。
赏析：
第三句是千古传颂的名句。这里把眼前的实景同理想中的美景相对照，从而赞美了大自然的美丽。诗人用了一个巧妙的比喻——“江花”与“火”，“江水”与“蓝”，生动地写出了春江烂漫美丽的景色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。