吾家世明德，忠孝溯渊源。
诞启司马公，奕奕清誉鶱。
递传诸子姓，遗泽流潺湲。
我公正霞举，后先推季昆。
雁行虽稍疏，一气宛同根。
相期绍祖烈，如奉指南辕。
犹忆通籍时，示我书绅言。
千里始足下，清白当共遵。
时予尚童稚，多愧中心谖。
蹭蹬世途久，双鬓如霜繁。
居恒失晏笑，急难呼在原。
一日风波夷，相戒守田园。
因思偾辕犊，终输逸驾奔。
贞不与俗绝，清尤避人援。
当其义所在，墨守失孟贲。
以此衡出处，完璧谁与伦。
抽簪近十载，佩芷袭芳荪。
声光归肃穆，珍重玙与璠。
老成日云谢，尚有典型存。
公年视昔加，神气如朝暾。
届兹悬弧日，玉色清且温。
勖哉忠孝思，先德留根痕。
愿举南山诗，千载长氤氲。
【译文】
寿健甫兄七十，我家住明德世家，忠诚孝敬是家风。司马公诞启世泽，清誉传扬永流长。世代相传子孙多，遗德润泽如流水。吾辈公正显圣德，后世推重季昆良。虽雁行稍疏但同根，相期共继先烈志。通籍时贤示教诲，千里之行步为鉴。
【注释】
- 寿健甫兄：即李寿民，字健甫，号石湖。北宋诗人，有《石湖词》。
- 世明德：家族世代以德行著称。
- 忠孝溯渊源：追溯到忠诚孝顺的源头。
- 诞启：诞生、出生。
- 司马公：指晋朝名臣司马徽。
- 奕奕：光明的样子。
- 清誉鶱（jué）：高洁的声誉。
- 递传：一代代传承。
- 遗泽：遗留下来的恩德。
- 我公：指李健甫。
- 正霞举：正当红日高照之时。
- 后先：前后相继。
- 雁行：比喻兄弟或亲戚。
- 一气：天地间相通的气息。
- 绍祖烈：继承祖先的光辉事业。
- 指南辕：《三国志》：“诸葛亮南征孟获七擒七纵”。这里指李健甫能继承祖先的高尚志向。
- 仍：依旧。
- 中心谖（xuān）：内心忧愁不安。
- 蹭蹬：形容处境艰难。
- 双鬓如霜繁：年老的头发已经稀疏。
- 居恒：平时。
- 急难呼在原：在危难之际呼救的人。
- 偾辕犊（fèn yùn dú）：指被拴在车辕上的小牛，因挣脱不了而被拉倒。比喻无法逃脱困境。
- 贞：坚定。
- 墨守：固守墨守之学不随波逐流。
- 当其义所在：当其道义所归之处。
- 完璧谁与伦：完美无缺，无人可比。
- 抽簪：古代官吏退职时把簪子取出来。
- 佩芷袭芳荪：佩戴着香草制成的玉佩和芳香的灵芝。
- 声光：名声与风采。
- 玙（wú）与璠（fán）：都是美玉名。
- 日云谢：岁月流逝。
- 典型：模范、榜样。
- 公年视昔加：比过去更加年高。
- 神气如朝暾（tūn）：神采焕发，像初升的太阳一样光芒四射。
- 届兹悬弧日：到了这个喜庆的时节。
- 玉色清且温：皮肤白皙而温暖。
- 勖哉忠孝思：要学习忠诚孝顺的思想。
- 千载长氤氲（yín níng）：千年流传，永远芬芳。
【赏析】
此诗作于元至元二十三年（1286），诗人在寿健甫兄生日宴上所作。诗人对寿健甫兄的一生做了高度赞美，赞扬他忠孝仁厚、品德高洁，并表达了自己对寿健甫兄的敬佩之情和对其未来的美好祝愿。全诗语言质朴自然，风格清新雅致，充满诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。