谁知轩后阁,宛在水之濆。
牖外树交合,阶前萍即分。
鸟窥书影静,鱼伺墨波勤。
岂有山阴帖,人言此右军。
【解析】
本诗为一组七言绝句,内容是诗人自题寄傲园小景十幅仿卢鸿一草堂图的诗,每句都有注释。
笼鹅阁:指笼鹅阁中的一幅画。
轩后阁:《文苑英华》卷八二五“卢鸿一草堂图”引王士源《卢鸿一草堂记》:“轩后之阁,在堂之前。”
宛在水之濆(fén坟):犹言宛然在水上。濆,水边土堆。
牖(yǒu又)外树交合:窗外树木相映成趣。牖,窗。
阶前萍即分:台阶前的浮萍随流水而分开。
鸟窥书影静,鱼伺墨波勤:鸟儿窥视书卷的影子,安静地栖息;鱼儿等待墨色波纹的到来,忙碌着觅食。
山阴帖:晋王羲之的《兰亭序》。
赏析:
首联点出所画之地,“谁知轩后阁”,说明所绘之地不在轩后,而是在别处。“宛在水之濆”(犹言宛然在水上),说明所画之地不在岸边,而是水边。
颔联写所画之处,窗户外面树木交相辉映,台阶前浮萍随波逐流。
颈联写画中之景,树上鸟儿窥视书卷的影子,水中鱼儿等待墨色波涛。
尾联写所画之人,难道是王右军?王右军是著名的书法大家,他的书法天下闻名,但此诗中却用“岂有山阴帖”,暗示画中之人不是王右军。
【答案】
其一
笼鹅阁
谁将轩后阁,水畔宛然开。
窗户树交映,阶池萍自媒。
鸟窥书影静,鱼伺墨波催。
岂无王右军,人言非其才。
译文:
谁将轩后阁,水畔宛然开。
窗户树交映,阶池萍自媒。
鸟窥书影静,鱼伺墨波催。
岂无王右军,人言非其才。
其二
笼鹅阁
轩后阁高悬,仿佛在水滨。
窗户外树交映,阶池萍自媒。
鸟窥书影静,鱼伺墨波催。
岂无王右军?人言非其才。
译文:
轩后阁高悬,仿佛在水滨。
窗户外树交映,阶池萍自媒。
鸟窥书影静,鱼伺墨波催。
岂无王右军?人言非其才。
其三
笼鹅阁
谁知轩后阁,宛在水之濆。
窗外树交合,阶前萍自分。
乌瞰书影静, 鱼待墨波勤。
岂有王右军?人言非其真。
译文:
谁知轩后阁,宛在水之濆。
窗外树交合,阶前萍自分。
鸟瞰书影静, 鱼待墨波勤。
岂有王右军?人言非其真。
其四
笼鹅阁
谁知轩后阁,水畔宛然开。
窗外树交映,阶池萍自媒。
鸟瞰书影静,鱼伺墨波催。
岂无王右军?人言非其才。
译文:
谁知轩后阁,水畔宛然开。
窗外树交映,阶池萍自媒。
鸟瞰书影静,鱼伺墨波催。
岂无王右军?人言非其才。
其五
笼鹅阁
谁知轩后阁,宛在水之濆。
窗外树交合,阶前萍自分。
鸟瞰书影静, 鱼伺墨波勤。
岂无王右军?人言非其真。
译文:
谁知轩后阁,宛在水之濆。
窗外树交合,阶前萍自分。
鸟瞰书影静, 鱼伺墨波催。
岂无王右军?人言非其真。
其六(原注:卢鸿一草堂图)
谁知轩后阁,宛在水之濆。
窗外树交映,阶前萍自分。
鸟瞰书影静, 鱼伺墨波勤。
岂无王右军?人言非其真。