推篷闲一坐,不觉到中宵。
却喜还家近,犹怜去路遥。
岭云斜度月,江水暗生潮。
幽兴自兹夕,故人何处招。
这首诗是唐代诗人韦应物的《将归江上感兴》。诗中描述了诗人在江边闲坐、欣赏自然美景的情景,同时也表达了对家乡的思念之情。
译文:
推开篷帘,闲坐在江边,不知不觉就到了半夜。
高兴的是离家不远,但可惜回家的路却很远。
岭上的云朵斜度着月亮,江水暗生潮汐。
在这个宁静的夜晚,幽雅的兴致自然产生,不知老朋友在哪里邀请我?
注释:
- 推篷闲一坐:推开篷帘,闲坐在江边。
- 不觉到中宵:不知不觉就到了半夜。
- 却喜还家近:高兴地离家不远。
- 犹怜去路遥:可惜回家的路却很远。
- 岭云斜度月:岭上的云朵斜度着月亮。
- 江水暗生潮:江水暗生潮汐。
- 故人何处招:不知老朋友在哪里邀请我?
- 赏析:
这首诗描绘了诗人在江边闲坐、欣赏自然美景的情景。首句“推篷闲一坐”直接点明了诗人的动作和心情;次句“不觉到中宵”则写出了诗人在江边的悠闲时光,直到夜深才依依不舍地离开。接下来两句“却喜还家近”,表现了诗人对家乡的眷恋之情。而结尾两句“犹怜去路遥”则透露出诗人对回家之路的感慨。全诗语言简练,意境优美,充分展示了诗人对自然景色的喜爱以及内心深处的情感世界。