晓出石城西,樽前惜解携。
当筵花锦灿,蘸水柳丝齐。
别酒愁须饮,家书醉懒题。
欲谭乡曲事,客思转凄迷。
诗句释义
1. 晓出石城西,樽前惜解携。
- “晓出”:清晨离开。
- “石城西”:可能是诗人居住地的地名或是他送别的地点。
- “樽前”:指宴会中。”惜解携”:舍不得告别。
- 这里的“解袂”指的是解开衣袖,即离别时的动作。
2. 当筵花锦灿,蘸水柳丝齐。
- “当筵”:在酒席上。
- “花锦灿”:形容花朵繁盛,色彩艳丽如锦。
- “蘸水”:用水润湿或清洗。
- “柳丝”:此处可能指的是用来沾酒用的柳条,也可能是形容柳树的枝条细长且柔美。
- 通过这些描述,画面显得既热闹又优雅,展现了一种节日或欢聚的氛围。
3. 别酒愁须饮,家书醉懒题。
- “别酒”:离别时喝的酒。
- “愁须饮”:因忧愁而必须喝酒。
- “家书”:指寄给家人的信。
- “醉懒题”:喝醉了懒得写东西。
- 这里表达了诗人因离别之痛而不得不饮酒,同时也透露出了对家书内容的渴望与期待。
4. 欲谭乡曲事,客思转凄迷。
- “谭”:谈或讲述,此处指交流。
- “乡曲事”:故乡的事情或风土人情。
- “客思”:客居他乡的思念之情。
- “转凄迷”:变得更加深沉和迷茫。
- 诗人似乎有意向朋友述说关于故乡的故事,但内心的孤独和对家的思念使得这一切显得愈发沉重。
译文
清晨走出石城西边,樽前不舍离别。
在宴席上花开似锦绚烂,沾水柳枝整齐划一。
别离的酒让人愁绪难消,家书却让人醉得不想提笔。
想要倾诉家乡的旧事,客人的心思却越发迷茫。
赏析
这首诗是一首描绘送别情景的抒情诗。从“晓出石城西”开始,就为读者营造出一个清晨离城的宁静背景。诗人通过细致的观察和生动的描述来渲染氛围,使读者仿佛身临其境。
诗人用丰富的意象和情感表达来加深主题,例如“樽前惜解携”,“当筵花锦灿”,和“蘸水柳丝齐”。这些细节不仅增强了诗歌的画面感,也加深了读者对于场景的情感体验。
最后两句“欲谭乡曲事,客思转凄迷”,则是诗人情感的高潮。在这里,诗人表达了一种深深的思乡之情,同时也流露出一种对于即将到来的离别的不舍。这种感情的交织,使得整首诗充满了深情和韵味。
这首诗通过对自然景物的描绘,以及人物情感的抒发,成功地表达了诗人对友人的不舍和对家乡的深切思念。同时,它也展示了唐代诗歌中常见的抒情手法和审美追求。