此身已许报君王，敢谓樗材作栋梁。百劫丛中真性在，白衣苍狗庸何妨。
乌沉兔起明月缺，安得长绳系日月。吁嗟乎夏去秋来若驹隙，人言今夕是七夕。
此身已许报君王，敢谓樗材作栋梁。
百劫丛中真性在，白衣苍狗庸何妨。
乌沉兔起明月缺，安得长绳系日月。
吁嗟乎夏去秋来若驹隙，人言今夕是七夕。
【注释】
- 此身：指自己的命运。已许：已定。报君王：报答君主。
- 敢谓：岂敢说。樗（chu）材：不成材的树木，比喻无用的人。作栋梁：做国家的栋梁之才。
- 百劫：指无数年月。丛中：即“尘中”，人间。真性：本性。
- 白衣苍狗：形容世事变化无常。庸何妨：有什么妨碍呢？
- 乌沉兔起：月亮升起落下。明月缺，月亮缺损。
- 安得长绳系日月：怎么得到一根长长的绳子拴住太阳和月亮呢？
- 吁嗟乎：叹词，表示惋惜、感叹或悲愤。夏去秋来：夏天过去，秋天到来。若驹隙：像骏马跑过一样短暂。
- 人言今夕是七夕：人们说今晚就是七夕节（农历七月初七）。
【译文】
我的命运已经决定要报答君王，难道说我这种无用之才能成为国家的栋梁吗？
历经无数的岁月沧桑，我那不屈的本性依然存在，就算我是一介布衣也能坦然面对世间的变化。
乌鸦飞起，月亮升起，明亮的月光缺损了，怎么能有长绳能够系住天上的日月呢？
唉！时间过得真快啊，夏天过去了，秋天又到了，这就像骏马跑过一样短暂。人们还说今天是七夕，真是令人感慨万分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。