自昔同桑梓,而今隔异方。
非随鹓鹭侣,那识蕙兰香。
金是燕台重,珠元合浦光。
翩翩鸿渐羽,喜近五云翔。
【注释】
①答谭金吾兄弟:答谢谭金吾兄弟。
②自昔同桑梓:自从过去一起在桑梓(即家乡)生长,意指从幼年时代起便有共同生活和交往的密切关系。
③而今隔异方:如今彼此分隔,身处异地。
④非随鹓鹭侣:不是跟随那些鸾鹤之类的高洁之士为伍。
⑤那识蕙兰香:不懂得欣赏兰花的幽香。“蕙兰”是两种香草。
⑥燕台:这里泛指南京城,长安。
⑦珠元合浦光:《隋书·地理志》记载:“合浦郡……海中有明珠,与夜光珠并照,光映江面,望之如月。”珠,这里指夜光珠。
⑧翩翩鸿渐羽:形容雁群飞向远方。
【赏析:】
此诗是诗人于贞元八年(782年)春初游长安时写给好友谭金吾兄弟的一封书信。
首联点明时间、地点和原因:作者自述自己与朋友分别后,因宦游在外,久别重逢,故作此诗以寄情;
颔联抒发自己对友人的思念之情,也表达了他对自己处境的不满和对友人的怀念。同时用典,“鹓鹭”指高才贤士,“蕙兰”象征清雅君子,诗人以“蕙兰香”喻指友人的高洁品质。“金是燕台重”,燕台,指长安城,诗人以“金是燕台重”比喻友人的重要性;“珠元合浦光”,珠指夜光珠,元指明月珠。“珠元合浦光”比喻友人的名望和成就。
颈联写诗人自己的处境,表达了他对当前政治环境的不满和对友情的珍视。同时用典,“燕台”指长安城,“五云”指帝王之气。诗人以“燕台重”比喻自己被朝廷重用,而“五云翔”则比喻皇帝圣明,天下太平。
尾联表达诗人对友情的珍视和对友人的期望。“翩翩”形容雁群飞向远方,“五云”则是帝王之气的象征。诗人以雁群飞翔来比喻友人的远大前程,以五云祥瑞来比喻皇帝圣德和国家太平。