万古江流在，帆樯竟日过。
每凭舟楫用，得藉往来多。
未破乘风浪，翻愁泛日波。
君才原利涉，且自慰蹉跎。
苏茂才溺舟江上仅以身免 余解衣衣之并资其行李之困乏赋此慰勉
万古江流在，帆樯竟日过。 每凭舟楫用，得藉往来多。 未破乘风浪，翻愁泛日波。 君才原利涉，且自慰蹉跎。
【注释】：
- 苏茂才：即苏轼的好友苏东坡（1037—1101），字子瞻，眉州眉山（今属四川）人。因遭贬谪，曾两次溺水于大河之中，幸被他人救助。
- 万古：千年万年，极言时间久远。
- 帆樯：船帆和桅杆。
- 竟日：终日、整天。
- 每：经常。
- 资：资助。
- 行李：行囊，指随行的人或物。
- 慰勉：安慰鼓励。
译文：
千古长江流淌不息，船帆高高地在天空中飘扬。
我经常依靠船只渡河，得到了很多的帮助和支持。
没有遇到风暴，翻涌的波浪，反而担心泛着太阳的浪花会翻腾。
你的才能本就善于涉水，暂且用来安慰自己不要虚度光阴。
赏析：
这是一首赠给朋友的诗。诗人以“万古江流”起兴，写眼前所见之景，再写自己对朋友的关切与勉励。全诗语言朴实无华，却情意深长，充满了对朋友的关心与期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。