怪尔凭陵岁月长，复岩深箐古夷荒。
岂因为政非鸾凤，自是难驯似犬羊。
买犊世无兵作祟，占鸡人乐醉为乡。
从今勿作羁縻态，天子宵衣待越裳。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、语言和技巧的综合赏析能力。解答此题，考生首先要理解诗歌的内容，在此基础上分析诗人的情感、思想倾向、艺术手法、语言风格等。
第一句“喜峒蛮来附”，写边地蛮人归顺朝廷。“喜”，高兴；“峒”，指边境一带少数民族聚居的地区。这一句是全诗的首句，起势雄壮，气势豪迈，表明了平定叛乱的决心。
第二句“怪尔凭陵岁月长”，“凭陵”是依仗，欺凌的意思。这一句的意思是说，你们这些倚仗着武力欺凌边民的年月太长了。“岂因为政非鸾凤”，意思是说，你们不是因为治理得不好，而像鸾凤那样高贵圣明的帝王没有出现。这句是对蛮人的讽刺，也表达了诗人对蛮族统治者的不满和鄙视之意。
第三句“自是难驯似犬羊”，“自是”，就是“只是”。“驯”，驯服；“犬羊”，比喻野蛮凶恶的人。这一句的意思是说，你这些蛮人就是不懂得如何去驯服，就像那凶狠的狗羊一样。这句表达了诗人对蛮族统治者轻视百姓、蛮横无理的态度的谴责。
第四句“买犊世无兵作祟”，“买犊”，买公牛祭祀的意思，这里用“买犊”代指献祭。“世”是世代，“作祟”是作祟害人。这一句的意思是说，世上没有人用兵来祸害你们。这是对蛮族人的宽厚和对他们的警告，意在提醒他们要懂得感恩，不要忘恩负义。
第五句“占鸡人乐醉为乡”，“占鸡”，指占卦占卜。“占鸡人乐”，指占卜的人因占卦而高兴。“醉为乡”，意思是说，那些喝醉了酒的人们就以为他们生活在自己的土地上。这一句的意思是说，那些被蒙蔽的百姓们，只知饮酒作乐，不知身在何处。这一句表达了诗人对百姓愚昧无知的同情，以及对他们被蒙蔽的愤怒。
第六句“从今勿作羁縻态”，“作”，是做的意思。“羁縻”，即牵制控制。这一句的意思是说，从现在起不要再有牵制控制他们的样子了。这一句是对蛮族人的忠告，也是诗人对他们的期望。
最后一句“天子宵衣待越裳”，这一句的意思是说，天子夜里连饭都顾不上吃，就等着你前来朝贡呢！这一句是对蛮族人的期待，也是诗人对他们的期许。
【答案】
喜峒蛮来附
怪尔凭陵岁月长，复岩深箐古夷荒。
岂因为政非鸾凤，自是难驯似犬羊。
买犊世无兵作祟，占鸡人乐醉为乡。
从今勿作羁縻态，天子宵衣待越裳。
译文：
你这些蛮人，倚仗着武力欺凌边民，时间已经很久啦！
哪里是因为你的治国无能，才像凤凰麒麟那样的高贵圣明的帝王还没有出现呢？
你只是不懂得如何去驯服你们，就像那凶猛的狗羊一样。
你这些蛮人，世代都没有受到过兵祸的伤害。
占卜的人因为占卦而高兴，那些喝醉了酒的人们就以为他们生活在自己的土地上。
从此不再有牵制控制他们的样子。
天子夜里连饭都顾不上吃，就等着你前来朝贡呢！