柳色青青思独劳,霸桥星聚五陵豪。
已因别赋分玄草,更遣离愁付浊醪。
并马尘轻苏市雪,歌骊声散苑家涛。
公车此日需贤哲,谁解诗成得锦袍。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解,赏析诗歌的语言、表达技巧和思想情感的能力。解答此类题目,首先要理解诗句的大意,然后结合选项分析作答。此题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,注意“注释”和“赏析”的字数限制。
【答案】
(1)柳色青青思独劳——柳色青青:春天里,杨柳青青,柳絮飘飞。思念自己独在异乡。
(2)霸桥星聚五陵豪——霸桥:汉时长安东门外有霸城门,城北有一条河叫霸水。因霸水旁有霸陵亭而得名。五陵:秦汉帝王葬于骊山一带,这里泛指京城。豪:豪门贵族。
(3)已因别赋分玄草——玄草,即玄兔草,相传服食可以辟邪。因离别而写下了赋。
(4)更遣离愁付浊醪——更:另外。离愁:离别的愁绪。浊醪(浊酒):粗劣的酒。
(5)并马尘轻苏市雪——苏市:长安东市。马尘:马行走时扬起的尘土。轻:轻盈地飘落。
(6)歌骊声散苑家涛——歌骊:歌声嘹亮。苑家:指苑家滩,是黄河入渭口处。涛:波浪。
(7)公车此日需贤哲——公车:汉代三公所乘之车,借指朝廷或官场。贤哲:才智出众的人。
(8)谁解诗成得锦袍——谁能理解我写出好诗来就能得到锦衣玉食的待遇。