久客风尘徒自苦，馀寒灰律仗谁吹。
耕仍谷口应归去，花在河阳有别离。
敢拟诗留南国颂，莫须文勒北山移。
他时两地长怀处，云树苍苍大海涯。
【注释】
（1）答右司马陈公四首：这是诗人在长安任右拾遗时写给陈子昂的四首诗。
（2）风尘：指战乱。
（3）灰律：即《清庙》中的《微子之什》。
（4）谷口：地名，在今河南洛阳市西北。
（5）河阳：地名，在今河南孟县西南。
（6）颂：古代一种韵文体，用以歌颂功德。
（7）文勒：刻文于器物上。
【译文】
我久居京城，饱受战乱之苦，只有寒风吹着我，谁为我吹奏《清庙》里的《微子》？
耕种之余，我该回到故乡的谷口去，而花儿却要留在河阳去和亲人别离了。
我不敢仿效你为南国的美景作颂歌，也不敢把诗文刻在你的碑石上以表达我的敬意。
他日我们两人分别在两地，思念之情长存，那时我们只能在云树苍苍的大海上相望。
【赏析】
这首诗是诗人被贬至梓州（今四川省三台县东南）后写的一组答谢诗。诗中表达了对友人陈子昂的怀念之情，抒发了与友人分别时的依依不舍之情。
诗一开篇便直抒胸臆：“久客风尘徒自苦”意思是说：我在京城做官，饱受战乱之苦，只能忍受寒冷的风霜，谁为我吹奏《清庙》里的乐曲。“久客”，指长期居住在京城之中，因朝廷不宁而不得安心为官。“风尘”，本指战场上的尘土、烟雾，这里泛指乱世。“徒自苦”，徒然地感到痛苦，徒然地受尽了苦难。“馀寒”，指冬天的残寒，点出季节。“灰律”，本指《清庙》中的乐章《微子》，此处借指《国风》中的《北风》。“仗”，指乐器，这里指乐器所演奏出的曲子。“谁吹”，谁为我吹奏。“灰律”代指《国风·北风》，此指战乱。《北风》是一首著名的怨妇诗歌，写丈夫出征在外，妻子在家思念丈夫，抱怨他不能回来。这一句的意思是：我忍受着寒冬的余寒，没有人为我奏响这支怨妇的曲子。“耕仍谷口应归去”，意思是：我还应该回到家乡去耕作。“河阳”，地名，在今河南省孟县西南。据《史记·殷本纪》载：“纣囚西伯（周文王）于羑里，太史据法历（天文观测记录）曰‘当刑，日在北陆’（即农历六月），以告纣。纣为之释西伯。”这里以纣王囚禁文王喻陈子的放逐。“花在河阳有别离”，意谓：花儿还留在河阳，我就要和你分别。“有别离”，指将要分别。“敢拟”，怎敢。“拟”，同“岂”。这句意思是：我又怎么敢像你那样为南国的美景作颂歌呢。“莫须”，没有这种必要。“文勒”，刻铭刻石，这里是说刻在器物上的纪念。这句意思是：又怎么敢把你诗文刻在你的碑石上以表达我的敬意呢。
诗二承上启下，进一步抒写离情别绪。“他时”，以后，将来。“两地”，指京城、河阳。“长怀处”，长久怀念的地方。“云树苍苍大海涯”，意思是：将来我们两人在京城和河阳两地，思念之情长存，那时我们只能在云树苍苍的大海涯上相互凝望。这两句的意思是：将来我们两人在京城和河阳两处，思念之情长存，那时我们只能在云树苍苍的大海涯上相互凝望。
全诗情感深沉真挚，语言简练自然，意境优美，耐人寻味。